田中實加彌補遺憾 灣生復活在筆下村莊
田中實加說,許多灣生最大的願望就是回到台灣見故人一面,但部分人事已非,所以她希望灣生們感動的故事能活在《我在南方的家》。(記者王捷攝)
〔記者王捷/台南報導〕紀錄片《灣生回家》的幕後推手田中實加,她與劇中主角今日再次拜訪台南,同時宣傳她出版的新書《我在南方的家》;她說,很多灣生一生的願望就是能回到台灣尋找以前的戀人、好友,但年代久遠,已經很難再找到,為了彌補遺憾,她用灣生的口述歷史,編織成美麗的虛構小說,讓他們的故事活在她筆下的村莊裡。
同樣是灣生的田中實加說了一口流利的中文,很難看出她是中日混血,會促使她動筆、籌拍《灣生回家》除了因為自己也是灣生外,也想告訴大眾灣生逐漸消失的故事。
過去15年來,田中實加查遍所有日治時期的資料、問遍所有能接觸的灣生,寫下一篇篇動人的故事,感動不少台灣人以及灣生。她說,每位灣生都有一段故事,不管是最後留下來的灣生也好,或是回到日本的灣生也好,他們一生中最大的願望就是再見親人、朋友或是戀人一面。
比如小時候綽號「小丸子」的高奶奶,她留在台灣60多年,最後終於見到親哥哥,灣生回家中的主角之一冨永勝,最後也如願回到當時的台南師範學校見到老同學,但是有更多人的願望無法實現。
田中實加說,像是她知道一位老奶奶,當時與一位灣生「吉田先生」戀愛,但是老奶奶當時臉部受到空襲炸傷,不敢見情郎,如今她已經80多歲,依然嘴上還是念著「吉田」先生;又如《灣生》中的主角松本洽盛,一直在找教他騎水牛、走了兩天兩夜送他上船回日本的原住民哥哥,部分灣生的故事都融入了新書《我在南方的家》。
田中實加說,雖然有些故人已經找不到,但是她仍讓這些故事活在筆下,無論是灣生回家還是這次新出版的小說,她都想傳達「愛」的故事,因為只有愛能穿越時間、空間。
《灣生》中的主角松本洽治拿出快70年的「疏散管理冊」,指著自己的名字。(記者王捷攝)
《灣生》中的中村信子(左一)、冨永盛(左二)、清水一也(左三)及還在找「水牛哥哥」的松本洽治(右一)四位主角今日又回到台南。(記者王捷攝)
-
《灣生》冨永爺爺訪將軍廟 永生難忘安平港
-
《灣生回家》續集蘇澳取材 日籍導演獨立製作
-
普台教育新高度 學子躍進全美前三頂尖學府!
-
花媽看《灣生回家》 盼「多元族群包容、坦然面對歷史」
-
81歲灣生回家 北港糖廠舊景改變
-
興大南投分部鋼瓦取代磚瓦惹議 校方:盤點材料取得共識再修繕
-
領航路都通了!泰山人怨聯外要道民生路太窄 雙向會車還要閃一邊
-
搭捷運避開人擠人 南京復興、忠孝敦化站推「人流導引光條」
-
飛官莊倍源、陳奕捐軀 中興高中學弟妹續陪2媽媽過母親節
-
地震頻傳異常?專家郭鎧紋親科普「這樣說」!│【官我什麼事】
-
基隆國安路建案位順向坡且停車空間不足 引民眾疑慮
-
新北城鄉局「106專案」助加速都更 新莊頭前庄站周邊都更案+2
-
地方客家發展計畫16縣市參與評選 竹縣獲特優獎200萬
生活今日熱門