《灣生回家》續集蘇澳取材 日籍導演獨立製作
日籍導演獨立製作林雅行(右一)將以竹中信子(左二)、武石道男(左一)為主角拍攝《灣生回家》續集。(記者簡惠茹攝)
[記者簡惠茹/宜蘭報導]去年10月在台灣上映的《灣生回家》不僅賺人熱淚創下3000萬票房佳績,更入圍52屆金馬獎最佳紀錄片,去年參與拍攝的其中一名日籍導演林雅行,決定獨立製作《灣生回家》續集,以在蘇澳出生的灣生竹中信子和武石道男為主角,預計明年春天上映。
去年上映的紀錄片《灣生回家》背景是在日治時期,當時日本政府為紓解日本國內人口成長及對台開墾管理需求,推動日本人移民台灣的政策,許多日本人在台灣紮根生子,但是二戰結束後,這批日人回到日本卻面臨國家認同兩難,更希望能回到出生地「台灣」,探訪家鄉、尋找親友。
去年預告片的最後,寫著「移民和灣生的故事是一部記錄不完的紀錄,故事仍在上演著,但依舊充滿障礙,有人來不及拍」,製作團隊其中一名導演林雅行仍放不下這些灣生的故事,持續籌備續集,預計以在蘇澳出生的竹中信子和武石道男為主角,深入探訪灣生們在蘇澳的故事,他二度到蘇澳取材,特別要進行冷泉嘉年華的拍攝。
85歲的竹中信子在去年《灣生回家》紀錄片中,回到她出生的蘇澳尋根,聽到台灣的朋友開心地歡迎她,那句「你回來了。」更讓她覺得十分窩心,不但找到以前小時候的玩伴,更有回到老家的熟悉感。今天再度回來蘇澳,她更帶著同是灣生的兒時玩伴武石道男一起回「家」。
「對蘇澳印象最深刻的,就是冷泉了。」86歲武石道男在15歲時返回日本,今天是第一次回到出生地蘇澳,對小時候在蘇澳冷泉遊玩的印象記憶猶新。他說,小時候住在現在的金華旅社原址,常常跟一些原住民小朋友到附近的冷泉玩,有時候還會去抓野豬,有時候則去設陷阱,可是一被父親發現就被抓到冷泉泡水作為處罰,是有笑有淚又好玩的童年。
「我也是台灣人呀。」竹中信子和武石道男從小在蘇澳一起玩耍以外,回到日本後現在也都住在東京,與日本的灣生聚會時,都相約要回台灣家鄉看看出生地、尋找兒時玩伴,兩人都不約而同的稱道,蘇澳是他們第二個家鄉,武石道男更直說自己就是台灣人,最喜歡台灣了。
相關影音
85歲的竹中信子(左)在去年《灣生回家》紀錄片中,回到她出生的蘇澳尋根,今天更帶著兒時玩伴武石道男回蘇澳探訪家鄉。(記者簡惠茹攝)
86歲武石道男在15歲時返回日本,今天是第一次回到出生地蘇澳。(記者簡惠茹攝)
日籍導演林雅行(左二)獨立製作《灣生回家》續集,來蘇澳取材拍攝。(記者簡惠茹攝)
灣生武石道男曾經與兒時玩伴玩耍的地方。(記者簡惠茹攝)