廣告挨批發音不標準 悠遊卡公司：重點在推廣記名

〔即時新聞／綜合報導〕悠遊卡公司因鼓勵為悠遊卡辦理記名，請來台北市長柯文哲拍攝廣告，不過悠遊卡公司推出的「校園篇」廣告，片中使用日文對白卻引來大批網友批評，認為片中日文發音腔調不正確，質疑為何不直接使用中文對白？對此，悠遊卡公司認為，此廣告重點在於推廣悠遊卡記名，尊重網友意見。

「校園篇」廣告以學長與學妹之間的相處為背景，學妹問學長：「你會不會一畢業就忘記我啊？」，隨後咬了學長一口，要學長「記得她」，最後由柯文哲說出：「要別人記得你很難，要悠遊卡記得你並不難。」宣導悠遊卡記名概念。

請繼續往下閱讀...

不過學長與學妹之間的日文對白引來許多網友批評，認為「那內容和發音完全莫名其妙」，質疑為何不說中文就好？另外悠遊卡公司也推出「古裝篇」廣告，廣告中男女主角對白則是用廣東話，同樣引來網友批評「發音怪怪的」。

根據《聯合報》報導，悠遊卡公司對此回應，廣告重點皆是推廣悠遊卡記名，使用日文、廣東話對話只是廣告呈現手法，針對網友意見，悠遊卡公司表示尊重。

相關影音連結：