《TAIPEI TIMES 焦點》Crowds protest trade pact, zones at legislature

FAKE FUNERAL: A year after the deal with China was signed, a mock funeral, with Taoist ‘priest’ in charge, was held to convey the pact to its eternal resting place

By Loa Iok-sin / Staff reporter

請繼續往下閱讀...

Hundreds of people marked the first anniversary of the signing of the cross-strait service trade agreement with a protest outside the Legislative Yuan in Taipei last night.

Decorating the stage with ornaments traditionally used for funeral events, such as white banners, pairs of paper dolls, mini pagodas and canned drinks, the protesters, mobilized by the Black Island Youth Front and the Taiwan March and Democracy Tautin, started the rally with a student dressed in a Taoist priest’s outfit performing an exorcism.

“May the cross-strait service trade agreement have a safe passage to the underworld,” he said. “May the free economic pilot zones perish. President Ma Ying-jeou’s [馬英九] government, go ahead and cross the bridge.”

The crowd, many who also took part in the 23-day occupation of the legislative floor in March, shouted chants that are usually cited during funerals.

The call for the government to cross the bridge comes from the folk belief that there is a bridge connecting the world of the living and the world of the dead. Since the spirits of the newly dead are confused, not knowing where to go, the Taoist priest and the family of the deceased must shout to direct him or her to cross the bridge to the underworld.

“The purpose of the ritual is to send away all the ‘dirty things,’ and the dirtiest thing in this country is the government under Ma’s leadership,” said Dennis Wei （魏揚）, a Sunflower movement student leader. “If the government hasn’t learned its lesson by attempting to pass the cross-strait service trade agreement and it still want to pass the pilot zones plan by force, we will not hesitate to fight it.”

One of the reasons the groups organized the rally is because Ma, who doubles as chairman of the Chinese Nationalist Party （KMT）, had earlier asked the KMT caucus to put all its efforts into passing the cross-strait service trade agreement and the bills on pilot zones during an extra legislative session which started last week and is scheduled to last three weeks, Wei said.

Taiwan Association of University Professors chairman Lu Chung-chin （呂忠津） expressed his concern about the negative impact that the two economic plans might have on the nation.

“The so-called pilot zones are actually a backdoor for privileged commercial groups and through these groups China can apply its political influence bit by bit,” Lu said. “Instead of taking up its responsibilities to boost the declining economy, the Ma administration has unilaterally decided to play the game of patronage, bringing in Chinese forces and helping them take over Taiwan through economic means.”

Between speeches, several independent musicians and bands performed to show their support for the protesters.

To prevent the occupation of the legislature from happening again, police surrounded the legislature with barbed-wire barricades more than a week ago. In the afternoon, police reinforced the barricades by fixing them to the ground, connecting them together and blocking most of the gates that lead to legislative compound.

A police source said that in addition to the regular force stationed at the Legislative Yuan, as many as 360 more officers were deployed.

新聞來源：TAIPEI TIMES