三上朝風來台70年 花道交流台日2個祖國

〔記者王捷／台南報導〕小原流花道是日本花道三大流派之一，以「盛花」樣式著稱，台南也有小原流的分部，代表人物是今年94歲的三上朝風老師，在二戰結束時，她在20多歲時嫁到台南，因時代背景，在台南生活相當辛苦，在東京時學過的小原流花道，成為她排解思鄉的依靠，在痛苦時她也曾後悔來台，不過現在她認為台、日都是她的祖國，樂見台、日現在友好的狀態。

三上朝風這輩子只會說日文與台語，她回憶1940年代，二戰剛結束，大批美軍駐紮東京，當時生活物資相當匱乏，剛好在那時候經過朋友介紹，認識在早稻田讀書的丈夫，因此決定跟著丈夫回台南生活。

請繼續往下閱讀...

三上朝風的孫女馮瑞倫說，當時奶奶嫁到台南，爺爺家是傳統的家庭，加上時代背景的關係，奶奶常說剛到台南時，什麼都不習慣，只剩下小原流插花是她排解鄉愁的寄託，由於日人曾治理台灣，有會說日文的民眾得知奶奶會插花，上門討教用台語換插花，最後還鼓勵奶奶開班。

如今三上朝風老師擁有超越一甲子的深厚花道功力，也多次回到日本與小原流花道交流，她的創作風格重視花與枝葉間的協調性，以自然為師，三上朝風說，以前剛到台南時無時無刻想回東京，但是現在她認為台灣、日本都是她的祖國，樂見台日現在的友好狀況。

台南新光三越為了讓更多人看見三上朝風的作品，即日起至3月28日，展出三上朝風小原流花藝與其子馮憲民書畫聯展，以《花語畫宇》為題，展現春日盎然生機。