《討公道》葉老文學地圖 爆抄襲爭議
〔記者洪瑞琴/台南報導〕國立台灣文學館與台南一中老師陳正雄,合作推出葉石濤府城文學地圖爆抄襲爭議?
遠在西班牙留學的黃建龍發聲明信給台文館,強調葉石濤文學的府城文化地圖調查是他的研究成果,國家級單位沒花力氣作文化基本功,剽竊使用他的研究,要求台文館與陳正雄老師公開說明釐清並正式道歉,收回該印刷物,補上資料出處。他並強調,爭的是學術倫理,不排除提告。
台文館強調 只是中間者
台文館表示,葉老文學是文化公共財,南市地圖都一樣,陳正雄老師因曾作過許丙丁文學地圖,因此委託他進行葉老的府城文學踏查,文學地圖是利用南市地圖加以美編,該館居中間者立場,已將雙方當事人說明相互轉達,希望進一步釐清內容。
黃建龍長年研究文史,文化界人士都熟悉他,目前人在西班牙攻讀跨文化研究博士學位;他表示,日前看到報載館方與台南一中老師陳正雄合作推出葉石濤文學的府城文化地圖踏查活動,提及研究結果為陳老師多年心血,令他萬分詫異。
黃建龍表示,文化地圖調查計畫是他在一九九八年申請獲得國家文藝基金會補助,經過多年閱讀與田野調查,加上葉老協助辨識訪談後完成後出版的,他還記得每次訪談時,葉老總是笑說,「怎麼找這樣一個最麻煩的研究來做,這是要對台南歷史文化背景深入且反覆比對考證很久的工作」,最終還是完成了。
黃建龍表示,台文館曾舉辦葉石濤特展,他提供資料供館方與策展單位使用,也舉辦導覽活動,並重選部份調查內容供館方數位化作成同名網站,目前還掛在該館網址下,二○○二年台南市社區大學開設一學期的文學散步活動以此為主題,也與誠品書店報刊合作接力書寫葉老的文學地圖,時間地點都有。
黃建龍表示,台文館這次活動名稱,用的卻是完全與他的報告書名稱一樣,內容談的也是一樣,如果只是帶市民用文學遊府城,他樂意研究成果被廣為使用。他憤怒的是,台灣文學館是國家級文化研究機構,而陳老師為人師表,卻犯下最不應該的錯誤,台南有為數龐大的歷史資源,但動嘴巴的「文化人」很多,願意做工的文化人卻很少,這是他很大的感觸。