離開
進入餐廳英文翻譯出包 「禁止攜帶外食」竟寫成「禁止飲食」
餐廳告示禁止攜帶外食的英文竟寫成「Do not eat or drink here」（禁止在此飲食）。（圖擷自Ben Jai臉書）
〔即時新聞／綜合報導〕和沛科技創辦人翟本喬今（24日）在臉書分享一張餐廳標示的照片，中文寫著「禁止攜帶外食」，英文翻譯卻寫成「Do not eat or drink here」（禁止在此飲食）。讓他忍不住吐槽說：「餐廳不准人家吃喝是什麼回事？」
網友看後笑翻，表示：「要你到他餐廳吹冷氣減肥」、「用鼻子吸，農曆七月快到了。」、「可能要用吊點滴方式注入吧」，還有網友引用時下流行的「海濤法師梗」開玩笑說：「不准吃！唉呀！我嘴巴業障重啊！」
正確的「禁帶外食」英文，可寫成「No outside food or drink allowed」，或是「Please no outside food or drink」。
