台北市長柯文哲。（記者林正堃攝）

〔記者涂鉅旻、曹伯晏／台北報導〕台北市長柯文哲日前接受美國媒體《外交政策》（Foreign Policy）專訪時提出「被殖民越久越進步」，事後卻辯稱該雜誌「翻譯錯誤」，前天才改口認錯。《外交政策》昨公布訪問音檔自清，柯文哲則說，「我錯了就我錯了，就是這樣。」他也說，這種事不要太訴諸意識形態辯論，而是可討論的題目。

「不要太訴諸意識形態辯論」

柯文哲昨接受三立新聞台節目專訪時也表示，這個世界不是大打敗小、強打敗弱，而是快打敗慢。但快還是會出錯，因此要取得平衡，更要建立「錯馬上改」、「勇於認錯」的文化，因為如果不認錯，很快就有危險。

根據《外交政策》公布的錄音檔，柯文哲訪談時以中文表示，亞洲四個華人地區台灣、新加坡、香港、中國，「我發現被殖民越久，果然越高級，滿丟臉的。」此說讓訪談記者有點尷尬，回應「市長…嗯」，柯文哲則笑說，「怎樣，不能說實話是不是？」

柯文哲接著說，「被殖民久不是什麼壞事；你看，新加坡被殖民最久，所以新加坡比香港好，香港比台灣好，台灣比大陸好，我是說文化、culture（文化）。」

訪談記者追問柯，你是覺得這是好事？柯文哲回應說，不是，這是culture；他去過越南一次，去過中國十八次，雖然中國ＧＤＰ比越南高，越南人看起來很窮，但看到紅燈要停，看到綠燈可以走，走路靠右邊，這個沒有花廿年訓練不起來。

柯文哲昨在市政會議後記者會解釋說，會比較四地區華人文明化程度，是因曾讀到相關內容，指文明的養成和國民文化水準，與接受現代文明的時間有關。

柯文哲表示，因訪問時間有限，他無法講很久，加上報導用英文刊登，他一開始才質疑有無翻錯。

國民黨議員批說謊

國民黨北市議員王鴻薇批評柯「硬拗」、「說謊」，第一時間把責任推給外媒，結果音檔一公布，外媒一點問題都沒有，此事已涉政治誠信問題。民進黨北市議員林世宗也說，柯上任後除弊興利獲市民認可，但面對媒體提問，應更謹言慎行。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法