離開
進入批中被錄音 塑膠傘「大聲公」 出賣英女王
中國國家主席習近平去年十月造訪英國，英方給予高規格款待，事後卻傳出英國王室對中國訪問團的「粗魯」和漠視外交禮儀極為不滿。圖為英國女王和習近平共乘馬車，在倫敦遊行。（美聯社）
〔編譯陳正健／綜合報導〕英國女王伊莉莎白二世痛批中國官員「無禮」，頓時成為全球話題。英媒十二日加碼爆料，女王的真心話之所以曝光，一切都要歸咎於她手上拿把透明塑膠傘，有如「大聲公」般放大了她的音量，才會被攝影機原音收錄。另一方面，中國官媒「環球時報」則發表社評反譏英國媒體炒作、是「八卦狂」，既張牙舞爪又自戀，「似乎留了些蠻夷的不文雅」。
英國女王批中快語曝光，一波未平一波又起。「每日郵報」十二日再翻舊帳指出，習近平去年十月訪英期間受到英國女王的高規格款待，未料正當兩人共乘馬車遊行之際，一名中國外交人員走上前來，自稱是翻譯官，試圖登上馬車，隨後遭英方維安人員攔阻。消息人士表示，這名男子並非真正的翻譯，而是情報人員。
還有消息人士向英國「每日電訊報」爆料，女王日前與倫敦警官批評中方的「悄悄話」，全被一旁的攝影機給錄了下來，原因是她手上的塑膠雨傘，作用有如「擴音器」，才會導致她的真心話外洩。知情人士指出，如果女王手拿布料雨傘，就不會發生這種意外，就因為她的傘是塑膠製成，所以才會反射聲音。
中國官媒反譏英媒蠻夷、八卦狂
針對這場外交風波，環時發表了一篇題為「英媒爆炒女王私話，八卦術折服全球」的評論，怒斥西方媒體愛報花邊消息，經常抓住英國王室與政府的小辮子。換作是做事嚴謹的中國外交官，絕不會讓媒體側錄到「私話」。
環時還痛批，英媒對八卦的迷戀，幾乎到了要讓一切都「腥」起來的程度。中國目前的全球影響力日增，才會樹大招風，中國人終將見怪不怪，耳根子也會越磨越硬。在與「東方五千年文明」接觸後，英國終會有所進步。
另外，中國社群網站上也是罵聲不斷。微博有文章指出，英國人傲慢自大，缺乏對中國的了解。還有微博網民表示，各國都有不同的風俗民情，並非所有人都要迎合英國。
