離開
進入南韓獨島立碑 日韓對抗政經齊發
南韓行政安全部長孟亨奎（右三）十九日登上獨島，為李明博總統題字的石碑揭幕。（歐新社）
〔編譯林翠儀／綜合報導〕引發日韓緊張關係的獨島（日稱「竹島」）主權爭議，十九日又出現新的衝突點。南韓行政安全部長孟亨奎及慶尚北道知事金寬容，十九日按照預定計畫登上獨島，為李明博總統題字的石碑揭幕。此舉恐將進一步衝擊日韓兩國緊張關係，甚至影響兩國經濟往來。
南韓行政安全部長揭碑
負責管理獨島的慶尚北道政府，十九日在獨島東島望洋台舉行「守護獨島標誌石碑」揭幕儀式。這塊石碑是由黑曜石製成，高一百一十五公分、面寬三十公分，正面刻有李明博親筆以韓文題字的「獨島」，背面則有「大韓民國」、「二○一二年夏 總統李明博」等字句。
孟亨奎以南韓內閣官員身分參加揭碑儀式，這是自十日南韓環境部部長陪同李明博登島以來，南韓內閣官員再次訪問竹島。孟亨奎去年六月也曾訪問該島。孟亨奎致詞稱，獨島「在歷史、地理及國際法，很清楚都是南韓固有領土」，獨島標誌石碑展現國民對捍衛獨島的強烈意願，這是南韓主權象徵，發揚守護獨島精神。
慶尚北道為紀念古代新羅異斯夫將軍進入于山國（位於現鬱陵島的小國）一千五百年，並展現南韓守護獨島的強烈意志，向政府提議設置守護獨島標誌石碑，獲得當局批准。日本外務省十六日曾透過日本駐韓大使館，對揭碑儀式計畫提出抗議，但南韓未予理會。
日爭取國際仲裁並考慮縮小兩國經濟交流
另一方面，對於南韓極可能拒絕日方提議向國際法庭共同提訴、確定獨島主權歸屬一事，日本首相野田佳彥二十一日也預定與相關閣員開會，打算從政治經濟角度尋求新的籌碼，對南韓進一步施壓，其中包括縮減韓日貨幣互換規模等手段。內閣官房已向內閣所有部會指示，要求重新清點日韓兩國相關會議、政策和交流項目，在二十日前提出報告。去年十月韓元暴跌，日韓兩國決定將雙邊貨幣互換協議規模，由一百三十億美元擴大至七百億美元。不過，日本財相安住淳十七日暗示日方可能會縮小融資規模。
南韓「韓聯社」報導，日本可能在本週針對國際法庭向南韓發出普通照會，而韓方已定調不回應。
