離開
進入《中日對照讀新聞》新しい長寿遺伝子発見 肥満でも糖尿病、がん防ぐ？發現新的長壽基因 即使肥胖也能預防糖尿病、癌症？
日本吉備國際大學教授加納良男，12日發表其研究團隊的研究成果。（取自網路）
◎茅毅
糖尿病とがんを防ぐ新しい長寿遺伝子をマウスで発見したと、吉備国際大保健福祉研究所（岡山県高梁市）の加納良男教授らが12日、発表した。この突然変異遺伝子を組み込んだマウスは太っても血糖値は正常値のままのため、肥満体でも糖尿病とがんを予防できると分析。論文は3日付の英科学誌サイエンティフィック・リポーツに掲載された。
日本岡山縣高粱市私立吉備國際大學保健福祉研究所教授加納良男等研究人員12日宣布，藉由實驗小鼠，發現可預防糖尿病和癌症的新長壽基因。由於注入此一突變基因的實驗小鼠，即使肥胖，其血糖值仍維持正常，因此研究人員分析，即使身體肥胖，這種基因也能預防糖尿病與癌症。該論文3日刊登於英國科學期刊「科學報告」（Scientific Reports）。
インスリンを分泌する働きを持つ遺伝子が変異した「変異p85β遺伝子」をマウスに組み込んだところ、通常のマウスより約20%長い日数を生きた。老化につながる活性酸素に対する抵抗力が、約20倍になることが分かった。
將具有分泌胰島素（insulin）功能的基因所變異成的「變異p85β基因」，注入實驗小鼠體內後，比起普通的實驗小鼠（即未注入該突變基因的實驗小鼠），多活了約20%的天數（譯按：前者壽命約2年6個月，後者約2年2個月）。（由此）得知，對於和老化有關的活性氧化物（ROS）的抵抗力約20倍。
さらに同遺伝子は、血糖値を抑えるインスリンの分泌を促進し、がん細胞の増殖を抑制した。糖尿病とがんの予防や治療ができる薬剤などへの応用が期待されるという。加納教授は「（この研究に）おおかた15年かかっておりますので、よくこれだけ大学も我慢してくれたなと感謝しております」と話している。
此外，該突變基因可促進能控制血糖的胰島素分泌，並抑制癌細胞增生。外界期待將此發現應用於研發可預防與治療糖尿病及癌症的藥物等方面。加納表示，「因為（這項研究）花了約15年，所以感謝（吉備大）校方竟然也忍耐我這麼久啊」。
ニュース・キーワード新聞辭典
組（く）み込（こ）む：動詞，注入、打進、相當於組み入（い）れる。例：色糸（いろいと）を組み込んで編（あ）む。（將彩色的線編織進去。）
おおかた：本文作副詞、也可寫漢字「大方」，大概、相當於「大抵」（たいてい）。例：おおかた彼（かれ）も知（し）らないだろう。（他大概也不知道吧。）
単語を読みましょう
突然変異遺伝子（とつぜんへんいいでんし）／長寿（ちょうじゅ）／肥満体（ひまんたい）／糖尿病（とうにょうびょう）／吉備国際大（きびこくさいだい）／岡山県高梁市（おかやまけんたかはしし）／保健福祉（ほけんふくし）／加納良男（かのう よしお）／血糖値（けっとうち）／低い（ひくい）／分泌（ぶんぴつ）／変異（へんい）／日数（にっすう）／活性酸素（かっせいさんそ）／抵抗力（ていこうりょく）／促進（そくしん）／増殖（ぞうしょく）／抑制（よくせい）／予防（よぼう）／付（づけ）／薬剤（やくざい）
