離開
進入反送中831遊行 衝突加劇 港警射藍水砲 民築火鏈
香港警察三十一日首次在水砲車的水柱內混入可殘留於衣服和皮膚表面的藍色染劑，一旦沾上這種染劑，就算多次大力清洗也要幾天才能消除。（美聯社）
染劑可殘留身上 辨識抗爭民眾
〔編譯劉宜庭／綜合報導〕香港「反送中」抗爭邁入第十三週，警民衝突急速加劇！香港政府總部、香港立法會大樓、灣仔警察總部所在的中環、金鐘、灣仔一帶，八月三十一日上演「水砲車VS燃燒彈攻防戰」。港警下午在政府總部外出動水砲車驅散群眾，並首次在水柱內混入可殘留於衣服和皮膚表面的藍色染劑，以辨識曾在抗爭現場出沒的民眾；部份黑衣示威者則不斷向鎮暴警察丟擲燃燒彈，引燃大量雜物做為路障，一度導致街道上熊熊火焰直竄五層樓高。
示威者街頭引燃雜物 做為路障
儘管「民間人權陣線」（民陣）發起的「人大八三一落閘五週年遊行」事前已遭當局反對，數萬黑衣民眾三十一日仍自發性前往中環遮打花園，或參與灣仔一場屬宗教活動而不必獲港警同意的「召集十萬基督徒為香港罪人祈禱大遊行」；中環、金鐘各主要幹道下午擠滿沿途高唱聖詩與高呼「五大訴求」等口號的黑衣民眾。
除了造成多處交通癱瘓，各地遊行大致保持和平。直到傍晚五時左右，港警在政府總部外開始朝示威者多次發射催淚彈，並用水砲車首次發射藍色水柱驅散民眾，引爆激烈警民衝突。入夜後衝突愈演愈烈，警方多次用水砲車、催淚彈、胡椒球槍、橡膠子彈驅散群眾；示威者發動游擊戰，用雷射筆照射警員，投擲燃燒彈、雜物、磚頭反制，甚至一度在灣仔軒尼詩道堆起大量雜物並引燃，築起「火鏈」路障，熊熊火光照亮整個街面。
疑警扮黑衣人遭包圍 對空鳴槍
晚間九點左右，維多利亞公園出現數名全身黑衣蒙面持槍人士，疑似警員喬裝示威者開始逮人。據民陣說法，其中一名可疑人士遭包圍後，曾對空鳴槍一響警告。之後警方在太子站列車車廂內，用警棍揮打示威者，造成多人受傷；港鐵十條路線有五條相繼宣布停駛。
