離開
進入南韓30萬人示威 怒吼朴槿惠下台
南韓首爾光化門廣場五日舉行「集會吧！憤怒吧！朴槿惠下台第二次泛國民行動」示威，不分年齡、性別、職業的大批群眾，手持各種寫著要求總統下台的標語發出怒吼。（法新社）
朴槿惠再度道歉無效 首爾就有20萬人遊行
〔編譯茅毅／綜合報導〕南韓總統朴槿惠四日為閨密干政醜聞再度公開致歉，但仍無法平息民眾怒火，二十萬民眾五日走上首爾街頭示威，要求她下台。路透報導，這是南韓自二○○八年反對美國牛肉進口以來，最大規模的反政府示威之一。南韓「倒朴」遍地烽火，釜山、大邱、光州、全州、慶州、蔚山、浦項、龍仁、濟州等地，當天也有類似集會。「韓民族新聞」報導，若將各地主辦單位推估的示威人數加總，五日南韓全國共約三十萬人上街向朴槿惠發出怒吼。
08年反美牛進口以來 最大規模反政府示威
包括學生、工會等公民團體在內的群眾，持標語、秉燭呼籲朴槿惠下台，將首爾光化門廣場、世宗文化會館、首爾市政府一帶擠得水洩不通；群眾不時呼口號、唱歌，並對台上以接力方式發表的「倒朴」演說報以如雷掌聲。儘管朴槿惠已兩度透過電視向國人道歉，然這次的閨密崔順實干政和貪腐醜聞案，已粉碎民眾對她領導統御的信任。
主辦單位稱，參與五日首爾示威活動的人數約達二十萬，警方則估計五萬，二二○個中隊約兩萬名警力嚴陣以待，利用多輛巴士與卡車形成路障，並準備催淚瓦斯。警方原先以會造成交通堵塞為由，禁止群眾在首爾街頭遊行，但首爾行政法院不同意，當局並防範試圖一路前往南韓總統府「青瓦台」表達訴求的群眾。本週，朴槿惠的民意支持率跌到只剩五％，係南韓自八○年代晚期實現民主化以來，歷任總統中最低。
示威群眾之一的安先生（五十三歲）說，「她（朴槿惠）已喪失身為總統的道德權威，我想她該下台」；育有三個小孩的媽媽崔京荷（譯音）說，「我小孩問我，崔順實是誰？她才是總統嗎？我卻無法回答」；在首爾開餐館的金某（五十三歲）說，「第一次參加這種示威」，「大勢似乎難以違逆，朴槿惠總統好像只有下台一途了」。
二十歲的政治系大學生金道鉉（譯音）說，「真正令人火大的是，崔順實的行為像是朴槿惠的攝政王，操控朴槿惠的決策」；年僅十四歲的金健友（譯音）說，「因為覺得我們（中學生）也是國民，有表達意見的權利，所以站出來」。
南韓憲法規定，總統除犯內亂、外患罪外，在職期間不受刑事訴追，但在朴槿惠宣布願接受檢方調查後，南韓檢方正研究調查的時間及方式。朴槿惠的法定任期還有十五個月，一旦辭職，根據憲法，須在六十天內選出新總統。
