迎合中國審查 《怪獸3》刪除兩大主角同性戀台詞
2022/04/13 07:57
〔即時新聞/綜合報導〕哈利波特衍生作品《怪獸與鄧不利多的秘密》4月8日在中國上映,但由於片中含有同性戀元素,在中國上映的版本直接將相關台詞刪除,引發議論。
綜合外媒報導,《怪獸與鄧不利多的秘密》是哈利波特外傳《怪獸》系列第三部,預算約2億美元且卡司堅強,讓許多魔法迷相當期待。但片中由裘德洛(Jude Law)飾演的鄧不利多與麥斯米克森(Mads Mikkelsen)飾演的葛林戴華德曾是一對戀人,為配合中國審查,片商刪除了像是「因為我曾愛過你」、「那個夏天葛林和我墜入愛河」等約6秒的台詞。
片商華納兄弟聲明解釋,「我們的希望是以創作者的身分讓我們的作品在全世界亮相。但至今我們都得應對為了當地市場做出細微修改的問題。」華納兄弟強調,儘管有所刪減,但「無損電影的精神」,當中仍有台詞可展現出兩名角色的緊密連結。
美國經典情境喜劇《六人行》(Friends)2月在中國重新上架,但劇情中關於LGBTQ(同性戀、雙性戀或跨性別族群等)等橋段遭刪除,讓不少中國粉絲直接在微博上開罵、表達不滿。