「拜習熱線」美中新聞稿內容迥異 評論家:還好不只中方有新聞稿
拜登與習近平在本月10日通話長達2小時,2人就人權議題、氣候變遷、台海情勢及共同抗疫等議題交換意見。(法新社資料照)
〔即時新聞/綜合報導〕美國總統拜登於10日和中國國家主席習進平進行首次通話,時間長達2小時,拜登提及了北京不公平的經濟行為以及香港及新疆維吾爾族的人權議題,也針對氣候變遷等議題交換意見,對此中國官媒總編輯認為「非常正面」,卻慘遭評論家狠酸「還好不只中方有新聞稿」。
根據美國白宮所發布的新聞稿,拜登於本月10日與習近平熱線2小時,針對了北京不公平的經濟行為、香港鎮壓、新疆再教育營的人權侵犯以及日益緊張的台海局勢表達關注,也就武漢肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)、全球氣候變遷及防止核武擴散交換意見。
中國官媒《新華社》所發布關於「拜習熱線」的新聞中,大部分都是以習近平觀點出發,強調和諧共榮解決分歧,並再次重申恫嚇台灣、香港、新疆是中國內政,美方應尊重中國核心利益,謹慎行事,對人權迫害等議題仍無正面積極回應。
根據《馬來西亞中國報》報導,中國環球時報總編輯胡錫進稱,拜登和習進平通話常達2小時,顯然這不僅僅是禮貌性的通話,拜登對習近平和中國表達了善意和尊重,也因早就熟悉彼此,此次對話肯定頗具建設性,看法相當正面。
但是根據《美國之音》的報導,現居美國的中國評論家方舟子狠酸,拜登提到對北京的經濟制裁、侵犯人權、壓迫台灣也稱「善意及尊重」,胡錫進「屁股坐歪了?」還酸他曾說「川普上台」也是好事。
方舟子還提到,中國硬是把拜登的聲明內容縮減成幾句「中國式官腔」,對拜登說的實質內容「一句不提」且禁止傳播;環球時報的社論還稱因中方新聞稿較長,因此披露的談話內容更多 ;白宮聲明相對簡短,選擇性較強,他忍不住酸說:「還好世上不是只有『中方新聞稿』」。
中方消息稿把拜登说的话缩减成几句中国式官腔,对他说的实质性内容一句不提而且严禁在墙内传播,环球时报社论却说:“对双方的谈话内容,中方消息稿披露得更多些,白宫声明相对简短,而且选择性显得比较强。”这里又该用到胡锡进定理了。天天这么意淫很好玩吗?幸好世界上不只有“中方消息稿”。 pic.twitter.com/6r7yYr7PA5
— 方舟子 (@fangshimin) February 11, 2021
This is a very positive message. The talk time means it is far more than a courtesy. The two leaders were familiar with each other in the past, and they obviously had in-depth communication this time. The occurrence of this communication is constructive. pic.twitter.com/ofWR6U0KKJ
— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) February 11, 2021
I spoke today with President Xi to offer good wishes to the Chinese people for Lunar New Year. I also shared concerns about Beijing’s economic practices, human rights abuses, and coercion of Taiwan. I told him I will work with China when it benefits the American people.
— President Biden (@POTUS) February 11, 2021
美國白宮針對「拜習熱線」所發布的新聞稿。(圖翻攝自美國白宮官網)
中國官媒《新華社》針對「拜習熱線」所發布的新聞稿。(圖翻攝自新華社官網)