「女接班人要更有魅力」 達賴喇嘛發聲明道歉
列印


達賴喇嘛日前接受英國廣播公司採訪時,提到女性接班人必須更有魅力,否則「沒有太大用處」,引發爭議。(法新社)

達賴喇嘛日前接受英國廣播公司採訪時,提到女性接班人必須更有魅力,否則「沒有太大用處」,引發爭議。(法新社)

2019-07-02 23:10

〔即時新聞/綜合報導〕達賴喇嘛日前接受英國廣播公司(BBC)採訪時,提到如果他的接班人是女性,必須更有魅力,否則「沒有太大用處」,此番言論引發外界爭議。對此,達賴喇嘛辦公室在今天(2日)發布聲明致歉。

採訪過程中,達賴喇嘛曾表示:「如果一個女性的達賴喇嘛出現,那她應該要好看一些。如果一個女達賴喇嘛是這樣⋯⋯(擺出複雜的表情)那麼我想⋯⋯人們大概會寧願不要看她那樣的臉。」

事後,達賴喇嘛辦公室發表道歉聲明,指出達賴喇嘛不是惡意冒犯,「對於被這段談話傷害的人,他深感抱歉,並致上誠摯的道歉。」強調達賴喇嘛始終強調人們要深層聯繫,而不是受限於表面的成見。

聲明中也提到,有些語境在翻譯成另一種語言後,就會失去幽默感,而達賴喇嘛會為其中所有的冒犯致歉。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法