離開
進入菜單出糗了！ 竟然有「一夜幹魷魚」
有網友到日本旅遊在餐廳用餐時，發現菜單上竟然寫著「一夜之間幹魷魚」。（圖擷自《爆料公社》）
〔即時新聞／綜合報導〕有網友在日本旅遊時，到餐廳點餐發現菜單怪怪的，定睛一看發現上面竟然寫著「一夜之間幹魷魚」，很明顯是中文字簡體轉繁體時，把「干」也轉成「幹」了，這張菜單照片也引起許多網友熱議。
「爆料公社」臉書社團昨日出現1篇PO文，附上了日本餐廳的菜單，只見這張菜單的排版設計非常貼心，除了有圖示之外，也在下面翻譯了中文名稱，例如加州捲、考三文魚配蛋黃醬等等，不過到了魷魚時，卻出現「發現在築地市場一夜之間幹魷魚」，當場讓人傻眼。
網友們看到後爆笑不已，有人直呼「魷魚好可憐」、「魷魚是無辜的」、「幹了會生小魷魚嗎？」有網友則說這是很正常的事，因為日本這種菜單通常是用翻譯軟體翻的，所以才會出現簡轉繁的錯誤。
