離開
進入日本人才懂的英文 外國人看了卻霧煞煞...
和製英文為日本人將英文拆解組合之後的新單字，雖然他們都聽得懂，不過對外國人來說可是霧煞煞。（歐新社）
〔即時新聞／綜合報導〕日語中通常會以「片假名」來音譯英語等外來語，可是日本人特有「和製英文」就真的讓外國人聽了都搞不懂了！
所謂的和製英文，就是日本人從英文單字中截取，並且重新組合後的單字，然而，這些字其實只有日本人懂。根據日本網站《GOO》整理出10個外國人根本不懂的和製英文。
1.キーホルダー／Key Holder
正確英文：keychain（鑰匙圈）
2.パーカー／Parka
正確英文：Hoodie（連帽外套）
3.サイン／Sign
正確英文：Autograph（簽名）
4.コンセント／Concent
正確英文：Outlet、Socket（插座）
5.フリーサイズ／Free Size
正確英文：One-Size-Fits-All（通用尺寸）
6.ワンピース／One-Piece
正確英文：One-Piece Dress、Dress（連身洋裝）
7.クレーム／Claim
正確英文：Complaint（投訴）
8.スキンシップ／Skin-Ship
正確英文：Physical Contact（肢體接觸）
9.ノートパソコン／Note PC
正確英文：Laptop、Notebook Computer（筆電）
10.オーダーメイド／Order Made
正確英文：Custom-Made、Made to Order（訂做）
