離開
進入漢字手寫、印刷差異大 日本推「漢字詳解書」解惑
漢字手寫及印刷體有時差異很明顯，例如「令」這個字，印刷體的筆劃最後是「一豎」，「令」的手寫體下半部則大部分是呈現與片假名「マ」相同的形狀。（圖擷取自NHK）
〔即時新聞／綜合報導〕現代人書寫中文字時常因手寫體與印刷體之間的差異衍生不少誤會，就連常使用「漢字」的日本也不例外。日本文化廳為了避免民眾因為漢字形狀不同而衍生困擾及糾紛，將於明年推出多達2136字的「漢字詳解書」供民眾參考，同時提醒大眾漢字手寫文化的重要性。
日本《NHK》報導，漢字手寫及印刷體有時差異很明顯，其實是一樣的字。例如「令」這個字，印刷體的筆劃最後是「一豎」，「令」的手寫體下半部則大部分是呈現與片假名「マ」相同的形狀。日本文化廳指出，漢字的手寫、印刷體糾紛時常出現在戶政事務所、金融機構、漢字考試等場合上，為了讓民眾了解兩者之間的差異，將在明年推出「漢字詳解書」。
這份「漢字詳解書」當中將包括2136個常用漢字，藉此告訴日本民眾漢字手寫體的重要性及多樣性。日本文化廳也強調：「現今社會因為電腦和手機的普及，民眾在生活中接觸印刷體的機率極高，正因為如此，更需要守護漢字的手寫文化。」
日本文化廳指出，漢字的手寫、印刷體糾紛時常出現在戶政事務所、金融機構、漢字考試等場合上，因此將在明年推出「漢字詳解書」，讓民眾了解兩者差異。（圖擷取自NHK）
