離開
進入國文教授:龜兒子就是貶損人
2014/02/23 06:00
〔記者吳為恭／彰化報導〕彰化師範大學台灣文學研究所所長兼國文系主任張慧美表示，在一般人的認知裡，「龜兒子」代表一個人沒有擔當，像縮頭烏龜一樣，當然是貶損人的意思；但如果要拆字解釋，龜代表長壽，就是好的意涵。
張慧美指出，學問大的人常會去拆字解釋，「龜」是好的，若合成「龜壽延綿」等詞也是好的，但「龜兒子」絕對是不好之詞，法官的判決和一般人的認知不同，可能有其他考量。
張慧美舉清朝例子說明自圓其說的拆字法。她指出，「清朝大臣紀曉嵐曾稱乾隆皇帝『老頭子』，乾隆聽到了問他為何叫朕老頭子，倒說說看，有理則生，無理則死；紀曉嵐說，世人都稱聖上為『萬歲』，這豈不是『老』嗎？聖上為萬人之首，這豈不是『頭』嗎？聖上是『天子』，這不就是『子』嗎？這三字除了聖上，別人無一能用啊。」
