離開
進入此娟非彼娟！女賊落網冒充同名同姓譯者王娟娟
2015/09/25 21:02
〔記者張文川／台北報導〕台北市47歲婦人王娟娟，去年9月至松山區某超市竊取總值334元的2塊奶油、1包衛生棉、2盒狗食，台北地院本月初判她拘役55天，王女在審理時，竟冒充同名同姓的知名譯作家王娟娟，自稱是博士、知名翻譯，生活無虞，沒有竊盜動機。
實際上，真正的知名譯作家王娟娟，已與丈夫定居美國16年，她今天透過越洋電話向本報表示，她不是47歲，也不是博士，她是台大人類學系學士，去年9月她人在美國，根本不在台灣，新聞中的竊賊只是同名同姓，絕對不是她，報導有誤。
女賊王娟娟向法官自稱「博士畢業，現為知名翻譯及專業口譯工作者，與各大出版社均有合作，譯作甚豐，並非無能力賺取生活所需，並無竊盜動機」，法官並未考究王婦自述的真偽，在判決書中誤載此段內容，因判決書屬官式文書，具有一定公信力，以致本報誤判王婦即為知名譯作家王娟娟，謹向王娟娟小姐致歉。
去年9月27日深夜11點多，王婦至台北市頂好超市延壽店，將奶油、衛生棉塞進背包關上拉鍊，狗食塞進褲袋出店，副店長發現攔下報警。
