離開
進入英媒︰柯是自走砲
圖為台北市長柯文哲（右）26日接見英國交通部長克拉瑪爵士（左）帶領的訪問團一行人，訪問團送給柯市長紀念表。（資料照，記者張嘉明攝）
〔駐歐洲特派記者胡蕙寧／倫敦報導〕對英國人來說，出現一位有點脫線、經常口誤的倫敦市長已經夠嗆，沒想到台北市新市長柯文哲更勝一籌，這次對歷來訪台最高英國官員的送禮開玩笑，英國《衛報》大篇幅報導「英國部長贈台北市長懷錶，犯下文化禁忌」，說柯「以經常發表隨口之言出名」。
這場送禮風波引起歐美等地媒體廣泛報導，英國廣播公司（ＢＢＣ）以「英國部長為送錶失當而道歉」為題報導，除簡述英國交通部長克拉瑪因未顧及文化差異「送錶」的經過，也提及收禮人柯文哲因說要把錶「拿去破銅爛鐵賣一些錢」，飽受外界批評。ＢＢＣ中文網的相關報導，還成為當日點閱率最高的兩大熱門文章。
《衛報》解釋在中華文化中，送錶或鐘是一種禁忌，因為「送鐘」音似「葬禮（送終）」。報導說，柯是熱門人物，卻因常「隨口發言」（off-the-cuff）而出名，最後還說柯「儘管被一些政治評論家批為『自走砲（loose cannon）』，但他的失言與直言仍被支持者容忍。」
法新社、每日郵報 指雙方都失態
法新社和英國《每日郵報》（Daily Mail）以「為了懷錶，英國部長和台北市長雙雙失態」為題報導此事。英國《每日電訊報》（Daily Telegraph）也以「英國部長打破禁忌，送台北市長鐘錶」為題加以報導，連中東卡達媒體《波斯灣時報》（Gulf Times）也出現相關報導。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）也說，送這個禮犯了忌諱，讓克拉瑪學到了教訓。
