離開
進入民眾黨「投白投右」標語鬧笑話 林志潔：重則恐釀「外交危機」
針對民眾黨「投白頭右」標語事件，新竹市立委參選人林志潔今在臉書發文表示，語言用錯了，輕則貽笑大方，重則恐釀「外交危機」。（資料照）
〔即時新聞／綜合報導〕民眾黨官網英文網頁「VOTE WHITE, VOTE RIGHT」遭外界質疑有「白人至上主義」之嫌，民眾黨今（31日）已將爭議標語下架。對此，陽明交大特聘教授、新竹市立委參選人林志潔在臉書發文表示，「我國竟有政黨的網頁和口號，使用和美國1957年成立的種族歧視性政黨完全一樣的標語」，讓她感到「甚是驚訝」，並指語言用錯了，輕則貽笑大方，重則恐釀「外交危機」。
林志潔認為，英語的使用不僅只是文字和文法而以，亦具有高度文化、歷史內涵等，若說每個國家都有自己的歷史包袱，美國無疑是「種族」，林志潔回顧在美國求學時，首個性別與法律的案例是「白人奴主A」訴請「白人奴主B」歸還「財產」。
而這個「財產」竟是黑奴嬰兒，當時情況為「白人奴主A」不知道其賣給「白人奴主B」的黑人女奴，在被賣掉時其實已經懷孕，所以售價並未涵蓋腹中胎兒，「白人奴主A」主張這個出生的小黑奴嬰兒，應屬於「白人奴主A」之財產。
即便美國後來廢除黑奴制度，但長期的歷史與文化仍導致黑人備受歧視，成為1960年黑人民權運動原因之一。林志潔說，「我們都讀過的，馬丁路德金牧師的『我有一個夢』 I have a dream，正是黑人爭取法律權利的宣言」。
林志潔說，美國當時種族對立激烈，南方有會對黑人進行迫害行為的3K黨，還有「州權至上黨」（National States Right Party），其口號便是「Vote Rright Vote White Vote States Right」，翻譯為「票投右派、票投白人、票投捍衛各州權力」。
因此，當昨天得知民眾黨網頁和口號時感到無比驚訝，因為民眾黨官網英文網頁「VOTE WHITE, VOTE RIGHT」，便與美國種族歧視政黨用了完全一樣的標語。「White」除了可以是顏色外也有膚色、種族的含意，而「Right」除了正確外，還有右派的意思。
最後她不忘提醒，使用英文時，要注意語境和脈絡，否則不只貽笑大方，還可能釀成「外交危機」。
