離開
進入蔡英文韓文悼念梨泰院罹難者 南韓網友大讚「有心」
蔡英文使用韓文向梨泰院慘劇罹難者家屬致悼，讓南韓網友大呼感動。（資料照，記者廖振輝攝）
〔即時新聞／綜合報導〕南韓首爾梨泰院10月29日發生大規模推擠踩踏事件，造成嚴重死傷，各國元首紛紛致悼。我國總統蔡英文在事發隔天（10/30）以韓文發文悼念，被轉發到韓國論壇引發熱議，不少南韓網友大讚「有心」。
梨泰院在上週六的萬聖節活動中，發生推擠踩踏慘劇，造成156人傷亡，數百人受傷，震驚國際。蔡英文週日透過推特以韓文發布悼念文，向罹難者家屬表達哀痛，「台灣政府以及民眾致上深深的哀悼以及誠摯的慰問。另外為在這次事故中過世的人們祈求冥福，願傷者能早日康復。」
蔡英文的推文昨天（10/31）被韓網友以「台灣總統用真正的韓文發帖哀悼，而不是用有問題的（網路）翻譯」為題分享到知名韓國論壇《theqoo》 引發熱議，「都是正確的韓文用法，這種程度應該是請翻譯員來寫的，不過真的很有心」、「Taiwan No.1！」、「竟然是用韓文，謝謝台灣」、「真的很會外交，看她在應對外國事務都做的不錯，支持率也很高」、「是不是只有台灣用韓文悼念？」
其實，不只蔡英文，法國總統馬克宏事後也用韓文悼念。
10월 29일 밤 이태원 압사 사고에 대하여 대만 정부와 인민들은 깊은 애도와 심심한 위로의 마음을 전합니다.
— 蔡英文 Tsai Ing-wen （@iingwen） October 30, 2022
또한 이번 사고로 유명을 달리하신 고인의 명복을 빌며, 부상자들의 조속한 회복을 기원합니다.
