離開
進入戰狼引張愛玲名句批美 蔡詩萍：華春瑩不知她終生不回中國？
中國外交部發言人華春瑩批評裴洛西訪台是政治鬧劇，還引用作家張愛玲的名句「生命是一襲華美的袍，爬滿了蝨子」批評裴洛西口中的民主是一件「爬滿蝨子的袍子」。（美聯社）
〔即時新聞／綜合報導〕美國眾議院議長裴洛西訪台，挑動中國敏感神經，中國外交部發言人華春瑩批評裴洛西訪台是政治鬧劇，還引用作家張愛玲的名句「生命是一襲華美的袍，爬滿了蝨子」，批評裴洛西口中的民主是一件「爬滿蝨子的袍子」。對此，資深媒體人蔡詩萍諷刺說，替華春瑩感到擔心、悲哀，「她難道不知道張愛玲後來『終生不回中國』的決定嗎」？
蔡詩萍在臉書貼文表示，一開始看到華春瑩的「引用」覺得滿驚豔的，「不錯喔，堂堂中國的外交部發言人，引了小說家的金句喔」，但接下來不免「為她感到擔心及悲哀」，「她難道不知道張愛玲後來『終生不回中國』的決定嗎？她難道不擔心，『華美的袍子，若是用來嘲諷美國』，那『中國呢』？一黨專政，連國家主席也沒任期限制簡直像皇帝了，那『中國更像什麼呢』」？
蔡詩萍指出，《張愛玲全集》在台灣先後出了3套，版次越後，版本越全，但在中國，雖然改革開放後，中國也沾了張愛玲的光，搭上了上海懷舊熱，出版了簡體字版《張愛玲全集》，但當中硬是缺了非常重要的兩本長篇小說《秧歌》與《赤地之戀》，這是因為張愛玲反共，「這兩本小說，揭露了中共昔日的土改殘酷真相，至今，中國不但不願面對，也不准小說家去面對！」
蔡詩萍說，華春瑩引用這句話，在嘲諷美國民主的同時，卻不經意暴露一個專制獨裁政體，對於「開放社會」與「多元價值」的西方民主體制，是多麼陌生、或曲意的謬讀，「美國的民主當然不完美，但它的『不完美』任何人都可以看到，也可以批判揭露，媒體的扒糞，好萊塢電影的暴露或嘲諷，文學藝術的直接寫實敘述，無一不可以針對社會，針對政治，做『不滿的宣洩』，於是我們所看到的『不完美』，都是這個多元價值的民主體制裡，本身的自我揭弊機制，包括你華春瑩可以看到的一切不完美。因為，這就是『開放社會』啊！」
蔡詩萍認為，西方開放社會揭露這些「不完美」，一則是體制的使然，民主價值、多元批判；再則是開放社會，民主體制也在這樣的自我揭露後，不斷的尋求自我精進的可能，「沒錯，民主是一襲華美的袍子，裡面藏污納垢，但，你有機會看到，找到，並進而，改變它！」
蔡詩萍質疑，「但，華春瑩罵完美國後，敢對大家說，『那關於中國呢？』是一襲華美的袍子？還是一襲『國王的新衣呢』？華春瑩引用張愛玲的金句時，也許該花點時間搜尋一下，為何連張愛玲的《全集》，在中國也是『名實不符』的『非全集』呢？張愛玲離開中國後，再也不回中國了，她始終是『民國時代』的『範兒』，如果留在中國，依她的個性，恐怕早在歷次的政治運動中，活活被整死了吧！不知華春瑩女士，在引用張愛玲金句時，有否從內心深處，發出一絲絲對這位『民國才女』的同情呢？」
