裴洛西訪立院翻譯爆紅真實身分曝光

美國聯邦眾議院議長裴洛西今日上午拜會立法院，與立法院副院長蔡其昌公開對談時，口譯稍打斷裴洛西的對話，也引發各界討論。（路透）

2022/08/03 15:10

〔記者吳書緯／台北報導〕美國聯邦眾議院議長裴洛西今日上午展開在台灣首個公開行程，拜會立法院，裴洛西與立法院副院長蔡其昌公開對談時，口譯稍打斷裴洛西的對話，也引發各界討論。據了解，裴洛西的口譯人員是由美方安排的，立法院方都予以尊重。

裴洛西與立院副院長蔡其昌對談，該段對談也經直播公開放送，不料在對談過程發生狀況，負責翻譯裴洛西談話的女口譯，在翻譯時發現麥克風出問題，請相關人員協助更換麥克風，就在換麥克風之際，不巧裴洛西也拿起自己的麥克風要開始講話，結果女口譯卻拿新麥克風說「Sorry」，並繼續剛才的翻譯，這幕也引發觀看直播的網友議論，認為立法院方所聘請的翻譯有失禮節。

根據立法院人士指出，裴洛西的口譯人員是由美方所安排，立法院方都與予以尊重；據了解，該位口譯過往在美國在台協會相關的活動也曾擔任口譯任務，口譯內容也獲得台灣媒體的讚許。