韓愈變韓瑜!網友腦洞大開改編古文 酸韓創意無極限
2019/10/27 14:15
〔即時新聞/綜合報導〕高中生必讀過中國唐代韓愈的著名作品《師說》,主旨為說明教師的重要性,以及抨擊唐代士大夫恥於從師的觀念。現在卻有網友將《師說》原文改編成《市說》,更將韓愈惡搞成「韓瑜」,暗批國民黨總統參選人韓國瑜「不務正業」,也讓網友們跟著起鬨,留言表示「優質好文」。
臉書專頁「提督大人與他的餅」今日貼文,以唐代韓愈經典古文《師說》,改編成《市說》,不僅將《師說》大部分原文結構完整保留,甚至還能以其做出一套解釋。
《市說》文中不僅暗藏大量隱射性詞語,甚至還有些明確的人名,例如提到宜蘭縣長林姿妙,甚至還拿「白海豚會轉彎」諷刺,稱呼國民黨主席吳敦義為「白敦義」。
而在最後則提到韓國瑜「愛好選舉,鼓動人民和空口大話都普遍學習了,不受邏輯的限制,向我學習。」作者還冒充「韓瑜」表示,不喜歡他不務正業的行為,因此寫了這篇《市說》來勸告他。
《市說》一出,讓網友們興奮留言表示「優質好文」,讚聲不斷,有人震驚表示「這才是高中國文的正確讀法」,更有許多網友拿時事敲碗「提督大人」快點出新文章,例如以《岳陽樓記》改編成《雲林農舍記》,以及問說「之後會有韓國瑜的《出山表》嗎?」還有網友要求,下一次想看荀子的〈勸學〉。
不僅如此,日前「提督大人」也改編過春秋時代楚辭大師屈原作品《漁夫(ㄈㄨˇ)》為《瑜夫》,諷刺郭台銘退黨退選,看似是「瑜夫」使然,文中「郭氏」甚至還向瑜夫說「舉藍黨皆濁我獨清,眾黨員皆醉我獨醒,是以退選」,隱射意味不言而喻。