一名日本網友發文詢問，他該如何處理在路上撿到的「紅色紙袋」，不料卻反被一堆台日網友祝賀「恭喜你結婚了！」。（圖擷取自@tenkiya 社群平台「X」，本報合成）

祝蘭蕙／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕台灣多元傳統民俗信仰中，有所謂的「冥婚」文化，因此許多台灣人自幼就會被長輩告誡，千萬別亂撿地上的東西，尤其是紅包或錢。這項特殊習俗透過多方媒體介紹，讓不少外國人印象深刻。就在日前，一名日本網友發文詢問，他該如何處理在路上撿到的「紅色紙袋」，不料卻反被一堆台日網友祝賀「恭喜你結婚了！」。

社群平台「X」（前Twitter）名為「いずみん＠黒幕P」的日本網友，昨（15）日上午發文分享3張照片，為自己撿到一個奇特物品的經歷。根據他的貼文顯示，當他走在東京上野一處人行道時，偶然看到有個紅色、長方形和印有「囍」字的紙袋掉在路邊，由於他從未看過這種物品，因此好奇將它拍照並PO上網，除了詢問該物品是不是「信封」，也疑惑自己應該如何處理它。

請繼續往下閱讀...

該文一出，立即引起大批網友關注，不少熟知台灣「冥婚紅包」文化的日本網友，除了向原PO解說這個異國文化，更紛紛笑著祝賀原PO，「新婚快樂」、「恭喜你結婚了！」、「別撿起來啊！！！」、「一張帶你進入冥間的卡牌」、「那是你不該撿起來的東西」、「小心背後或四周有沒有在偷偷關注你」「台灣有一個都市傳說，如果你撿到紅包，就會被迫嫁或娶一名死者」。

知名臉書社團「日本行銷最前線」的版主李仁毅也分享該文，掀起台灣網友熱烈討論，「恭喜脫單」、「國際冥婚」、「鬼家人出日文版了沒？」、「台灣習俗已深入日本民心」、「這也是入籍（？）日本的方式？」、「旁邊沒有一群婆媽衝出來喊姑爺嗎？」。另有台灣網友補充，因為日本節目過去曾多次介紹台灣這項民俗文化，才讓不少日本網友做出和台灣人相似的反應。

冥婚とは「亡くなった女性をかわいそうに思う家族が女性の写真や髪を入れ、拾った男性と結婚させる」という風習。コレを拾うと、物陰に隠れて見ていた遺族が、封筒を拾った人を捕まえて、結婚を迫る。回避方法としては、ご祝儀200元を渡して「素敵な相手が見つかるように」と言えば拒否できる…

— ????ルーナ （@Lunasan_nasanuL） January 16, 2024

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法