離開
進入華人趣味英文名 中文叫「依婷」取Eating
2014/09/10 11:45
〔即時新聞／綜合報導〕取名字是一件慎重的事，隨著美國華人新移民的增加，取英文名字當然也要慎重！有些華人為了讓名字與眾不同，就用自己的中文名字取諧音，像有一位華人女孩叫「依婷」，英文名字就取了「Eating」。
世界新聞網報導，有些華人因為還不是很了解外國文化，取英文名字時就常鬧笑話。例如中文名字裡有「倩」的女孩，喜歡將英文名字取「Cherry」，但事實上，Cherry除了有櫻桃的意思外，還有處女膜的意思。而有的名字和姓氏搭配起來就會鬧笑話，例如一名華人Jolly Wang，每次報上名字就會被笑，後來才知道Wang在南方俚語中是小弟弟的意思，而Jolly則有開心之意，加在一起就變成「開心的小弟弟」。
還有3個華人女孩用自己喜歡的品牌取名，分別叫「Chanel」、「Gucci」與「Tiffany」，這是美國人無法編出的笑話，更有甚者，居然也有華人用他最喜歡的Money取名，實在令美國人哭笑不得。
