離開
進入《摩根史丹利VP 相當於「科長」》連勝文是副總裁？工程師：別被唬弄了
〔記者郭安家／台北報導〕國民黨台北市長候選人連勝文以財經專業自居，頭銜包括摩根士丹利Vice President（VP），國內常翻譯為副總裁，不過，退休電腦工程師吳昭芳昨於網路媒體撰文指出，翻譯會誤導讀者，在美國公司裡，真正一人之下副總裁叫Senior Executive Vice President（SEVP），有些公司會稱為Deputy President（DP）；ＶＰ應相當於台灣大銀行的科長、襄理；想擁有ＶＰ頭銜其實也不是非常困難的事。
連勝文陣營發言人錢震宇回應，謝謝網友評論，摩根士丹利都有公開相關資訊，請網友不清楚、不了解事實，就不要亂說，也不要發不實言論。
但吳昭芳表示，美國公司裡ＶＰ人數太多，還要在ＶＰ後面加上業務範圍；而美國金融業ＶＰ一般帶領團隊有三、五人或三、五十人，但也有可能只是需要管好自己的高級頭銜，在美國有個說法叫做Title inflation/deflation（頭銜氾濫），不知連勝文「摩根士丹利副總裁」是不是跟「悠遊卡董事長」職位一樣，還沒上班前，就已安排好了？
吳以花旗集團為例，指在President（總裁）下面，主管職位由高至低排列如Managing Director、Director、SVP、VP、AVP、Officer；在台灣公司裡，總經理以下職位高低順序大多是副總、協理、經理、副理、襄理、科長、組長，但因為美國公司編制較扁平化，摩根士丹利ＶＰ應相當於台灣大銀行裡的科長或襄理的職位，在軍隊相當於中尉或上尉。
吳表示，別人一直提起自己ＶＰ的頭銜時，不曾聽過有人不會加以制止，因為ＶＰ上面的大咖有一缸子，一直提會很冏；吳強調，沒有批評任何人的意思，只是提醒不要被ＶＰ這頭銜給唬弄去了，誤以為連勝文在摩根士丹利曾經當到「副總裁」這個一人之下、眾人之上的高級職位。
