離開
進入《六龜平埔族尋根》日治戶籍謄本 詳載「熟」
2013/04/17 08:00
熟意指「熟番」為平埔族
〔記者黃佳琳／高雄報導〕為了爭取平埔族成為台灣原住民第十五族，六龜區荖濃與六龜兩聚落約五十位平埔族居民昨日前往戶政事務所申請日治時期的戶籍謄本，戶籍謄本中詳載族群類別為「熟」，意指「熟番」，荖濃平埔文化永續發展協會理事長張銀來表示，昨日的尋根活動，代表著後代族人沒有忘本。
「這個是我曾祖父、這個是我祖父！」六龜平埔族五十位族人昨日上午前往六龜戶政事務所調閱日治時期的戶口謄本，族人們拿到謄本時，圍起來研究祖譜脈絡，指著戶籍謄本上的名字，開心與人分享。
發起這次尋根正名活動的六龜區培力據點督導陳昭宏表示，他就讀研究所時，開始研究平埔族歷史，發現日治時代的戶籍謄本，註記內容相當詳盡。陳昭宏說，當時的族群類別欄位分得很清楚，客家人就註記為「廣」，福建人則註記為「福」，原住民則以「生」、「高」、「平」、「熟」做區別，「生」與「高」是指「生番」或「高沙族」，即現在俗稱的原住民，而「平」、「熟」則是指平埔族。
陳昭宏研究，民國四十五年至四十九年間，政府雖曾公告可重新登記族群類別，但當時並未廣為宣導，加上當年社會對平埔族存有歧視，造成許多平埔族人沒有重新登記族群類別為「平」或「熟」，因此喪失「族群權益」，也造成平埔族文化日漸沒落。
張銀來則說，他們從小到大都知道自己是平埔族人，但因族群文化紀錄與傳承要有憑有據，才會申請戶籍謄本，讓更多後代了解自己是平埔族的一份子。
六龜區戶政事務所主任歐明義表示，根據日治時代所遺留的戶籍資料，六龜區約有三千八百多位平埔族人，這些戶籍資料已完成數位建檔，可供調閱；一般民眾若想尋根，只要花每張十五元的工本費，就可以在各地戶政事務所調閱舊資料，過去還有人根據日治時期的戶籍謄本，完成家族族譜。
