離開
進入《KUSO英文小辭典》She’s an expert shopper. 她是血拼達人。
2011/06/13 06:00
台灣這幾年很喜歡為人家冠上「╳╳達人」的名號。達人的英文是什麼呢？expert是也。因此對於那些超喜歡逛街買東西、甚至已成為「專家」級的購物高手，我們便可稱他為an expert shopper。此外也可說：「She’s a great shopper. 」表示她很有購物頭腦，買的東西也很實用。至於She’s a smart shopper.更有此人很會精打細算，花錢花在刀口上的意思，因此是個「精明的消費者」！
例句：
A：Peggy dresses well and always has a new look when I see her.
B：Don’t you know she’s known as being an expert shopper?
A：佩姬真的很會打扮耶。每次跟我見面都有新造型。
B：妳不知道嗎？她是公認的血拼達人啊！
來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君
