陰天

臺北市 12-13 ℃

香魚片 日文直接翻譯

香魚片需經醃製、日曬、紅外線烘烤和碾壓等製程。(記者蘇福男攝)

香魚片需經醃製、日曬、紅外線烘烤和碾壓等製程。(記者蘇福男攝)

2007/11/26 06:00

〔記者蘇福男、王俊忠、翁聿煌/綜合報導〕「香魚片」是日人十分喜愛的零嘴,當初茄萣人即是從日本引進加工技術,「香魚片」名稱也是直接自日文翻譯過來,和香魚一點關係都沒有。

「香魚片」製作流程包括剝皮、攤開魚體、削薄、醃製、日曬、紅外線烘烤、碾壓等,由於風味獨特,頗受零嘴族的青睞。

國立海洋大學食品科學系教授黃登福說,台灣在1975年以前,香魚片原料多使用剝皮魚等魚類,因原料價格日益高漲,業者開始改用低價無毒的黑鯖河魨、白鯖河魨取代。

原本河魨被禁止在魚市場販售,1981年後,政府鑑於加工業者已在加工,遂放寬這類河魨的市場交易。

「香魚片」除了使用無毒河魨,還有沙腸魚、石斑魚、沙梭魚、竹仔魚、剝皮魚、梅魚等。在接連發生數起吃「香魚片」中毒事件後,目前多由越南進口沙腸魚半成品取代。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

圖 impressionimpression
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。