桃園傳承客語 教學、比賽增加發話量
客委會2021年調查僅38.3%客家民眾會說流利客語 較2010年銳減11.8%
記者黃政嘉/專題報導
客家委員會「二○二一年全國客家人口暨語言基礎資料調查研究報告」,卅八.三%客家民眾會說流利客語,較二○一六年四十六.八%,下降八.五個百分點,比二○一○年五○.一%,銳減十一.八個百分點,長期來看,客家民眾的母語能力呈現下滑趨勢。
桃園市是客家大市,市府客家事務局、教育局都致力客家語文傳承,於各個社區、各級校園執行,如由客語類、歌謠類薪傳師以生活化、活潑化的教學,啟發學生對客語的興趣,藉此增加客語能見度,讓更多人學習並瞭解客家文化。
高雄推行客華雙語教育
中央大學客家語文暨社會科學系教授陳秀琪直言「三代就可以讓語言死亡」,客語復振之路第一要務是止血,連流失一%都不行,不然就會走到消失的境地,世代傳承重要性就在這裡。
陳認為,客委會調查報告提到六至十五歲學生用客語跟同儕交談比例僅十二.七%,反映過去廿年客語教學仍有很大成長空間,國立高雄師範大學教授鍾鎮城在高雄市推動「客華雙語教學」,強調提高師生間的客語發話量,是搶救瀕危客語的良方。
鍾鎮城體察現在小孩普遍講中文、不會講客語,尋思怎麼適時逐漸地加進客語,讓他們兩者都會,他的對策是從一到六年級,包括國語、數學、社會,甚至國中的資訊、國文等科目都這樣上課,一連串的過程叫做客華雙語教育,努力迄今十二年,高市參與的學生包括美濃區、六龜區、杉林區大概六百位,最初約十三%有能力聽、講客語,現在至少五十%。
客語講故事比賽展現成效
桃市復振客語之道,除可評估如高市師生增加客語發話量,本身連年舉辦「客語講故事比賽」也漸展成效,今年國中組第一名、瑞源國中三年級陳愛佳學客語七年,講海陸腔,「像多了溝通工具」,上學搭公車會用客語讓坐、謝謝司機,「這樣交流感覺很親切」。
學生練習演講 愈練愈有信心
啟英高中一年級學生李侑庭獲高中組第二名,「小學客語課老師說我客家話講得很好聽,因此愛上客語」,情境式演講賽卅分鐘內寫好稿並即席演說,愈練愈有信心,也有成果。