後龍道卡斯族牽田祭 3語繪本記錄
2021/10/20 05:30
〔記者蔡政珉/苗栗報導〕苗栗縣後龍道卡斯族新港社部落16日於東社紫雲宮前廣場舉辦一年一度「牽田祭」,因武漢肺炎疫情影響簡化儀式,保留辦理最傳統祭祖、牽田、舉旗活動,活動圓滿落幕。苗栗縣政府指出,目前也出版繪製道卡斯語、華語、英語的三語繪本「osubalaki, balalong ramut—牽起道卡斯」邀請社會大眾認識道卡斯族文化。
新港社部落 保留傳統祭儀
新港社部落指出,「道卡斯族」分布於新竹、苗栗、台中沿海地區,其中位於後龍鎮的新港社為苗栗境內最大、保留完整的道卡斯族部落,目前人口約1500多人。
秋收後慶典 祭祖也辦賽跑
「牽田祭」為道卡斯族人神聖慶典,皆於農作收穫後、中秋節前後舉辦,今年因疫情而延後。牽田祭時,族人會先祭祖,之後下午舉辦「mata」賽跑活動,再透過部分族人敲鑼通知部落所有族人晚間將舉辦祭典,祭典時由3名旗手負責大旗,其他族人圍繞成圈憶起高唱祭歌,迎接祖靈回到部落。
新港社部落強調,近年來族人積極推動語言文化復興,除了社區處處可見部落風情的彩繪牆面外,道卡斯文化協會近年更陸續完成並出版道卡斯語詞典及牽田繪本,成為族語和文化傳承的重要里程。
苗栗縣政府也表示,除了每年補助祭典相關費用外,更向行政院原民會爭取平埔聚落活力計畫輔導族人推動語言文化復振,目前也出版第1本的道卡斯語詞典,更透過訪談耆老、記錄祭典中的影音、影像,繪製道卡斯語、華語、英語的三語繪本記錄道卡斯族傳統牽田祭儀完整過程。