離開
進入努力3年半 埔里自製「番婆鬼」動畫
「番婆鬼」動畫的主角人物，跳脫一般民眾認為是年長女性的刻板印象。（記者佟振國攝）
〔記者佟振國／南投報導〕3年半努力換來26分鐘的精彩！「番婆鬼」是南投縣埔里鎮平埔族群特有的民俗傳說，國立暨南國際大學水沙連人文創新與社會實踐研究中心以2年多的時間透過田野調查、耆老訪談，收集逾130則與「番婆鬼」相關故事，再透過科技部、文化部計畫補助，以1年時間完成26分11秒的動畫「巫入其途Maxa-daxedaxe」，也是埔里在地有史以來首件自產自製的「番婆鬼」動畫片。
暨大人社中心兼任助理教授李瑞源表示，Maxa-daxedaxe番婆鬼是巴宰族與噶哈巫族的原住民語，這個巫師傳說只出現在埔里，成為早期埔里人的共同生活記憶，至今仍為人津津樂道，已故鄉土藝術家王灝也曾在2000年創作兒童鄉土劇「番婆鬼來了」，也是埔里首次以「番婆鬼」為主題的大型文化展演，這次的動畫創作特地向王灝致敬。
李瑞源指出，「巫入其途」動畫片採用族語、閩南語發音，都是在地巴宰、噶哈巫族耆老、族人親自配音，也有保存傳統母語文化的重大意義，更是埔里巴宰、噶哈巫族送給台灣的禮物。
因應疫情 首映會暫緩
「巫入其途」動畫創作原訂5月29日上午10時在埔里藝文中心舉行首映會，當天下午至晚間也在埔里山明電影院一連放映12場次，因應疫情，活動暫緩舉辦，待6月初再視疫情狀況妥善規劃。
暨大人社中心兼任助理教授李瑞源展示蒐集到「番婆鬼」的相關傳說資料。（記者佟振國攝）
