離開
進入夜市賣「告敏晨」是什麼？網笑翻：只有台灣人看得懂
網友好奇，夜市攤販在賣的「告敏晨」是什麼，引起網友討論。示意圖。（資料照）
首次上稿 11-18 23:37
更新時間 11-19 06:47
祝蘭蕙／核稿編輯
〔即時新聞／綜合報導〕台灣人瘋「諧音哏」，不少業者更常把店名、料理會取成捧腹大笑的諧音。一名網友分享，在逛夜市時發現，有攤販的招牌寫著大大的3個字「告敏晨」，讓原PO當下十分好奇。貼文曝光，讓許多網友都笑翻，「這真的只有台灣人看得懂」。
網友近日在社群平台Threads發文，在逛夜市途中發現一攤位很特別，只見照片中有不少的墊子放在一起，但仔細看旁邊的招牌上寫著3個大字「告敏晨」，因此讓原PO相當好奇，這到底是在賣什麼，「有人知道是什麼意思嗎」？
貼文曝光，引起網友討論，「昨天在竹東夜市有看到，也愣了一下再看桌上，才知道是賣狗的床」、「我竟然看得懂！讚嘆自己」、「狗眠床＝告敏晨、眠床＝反正就床」、「狗的床，台語請跟著唸」、「狗＝告、床＝敏晨 （台語翻譯）」、「真的挺喜歡台灣人的諧音梗，無所不在的幽默」、「那應該台語啦，國語就是床的意思」。
在 Threads 查看
