讓你做「廚師夢」的男人! 《中華一番》作者小川悅司來台南
2023/09/02 22:28
〔記者王捷/台南報導〕7、8年級生忘不了的經典動畫《中華一番》,讓許多料理人從童年時期就有「廚師夢」,由於當年動畫播出時,贊助商是國內食品集團,所以許多角色的翻譯,令人印象深刻,作者小川悅司今天參加泡麵品牌舉辦的活動,評比6款創意泡麵,他說很有魄力,在日本很少見。
說到「小當家」很多民眾,會回想1999年國內開始播出的日本動畫《中華一番》,劇中角色的名字大多以贊助商的產品命名,例如主角劉昴星,是用脆麵零食「小當家」命名,而女主角趙梅麗則是用香腸品牌「嘟嘟」,還有許多角色換成泡麵、水餃與雞精的名稱。
但是動畫播出過了20多年,現在提到「小當家」,很多民眾早忘了當時的產品,只會想到《中華一番》。
這部動畫的劇情圍繞主角、年輕的廚師劉昴星,尋找傳說中廚具對抗黑暗料理界的過程,由於劇中會以武術、超現實料理手法凸顯食物的美味,加上當時動畫常常播放,成為許多7、8年級生童年的回憶,動畫內容也常被拿來二創,做成迷因(意旨:Internet meme,又稱網路梗)。
今年,食品企業舉辦泡麵創意料理比賽,因為過去與《中華一番》有這層命名上的關係,所以食品企業邀請漫畫作者小川悅司來台南,小川也特別為泡麵產品畫了四格漫畫,由於泡麵比賽活動又與統一獅比賽聯名,台南球場布置像是動畫中的料理比賽會場,讓許多球迷、動漫迷相當興奮。
小川悅司吃完6款泡麵,他透過翻譯說,這次是他第一次來台南,在日本從來沒看過這種泡麵比賽,每個作品都很好吃,他很難分出高下,而且有些都很有魄力,很像漫畫會出現的食物,很開心能參加這麼特別的活動。