挽救瀕危本土語言 東河國小獲教育部貢獻獎苗縣唯一
挽救瀕危本土語言,東河國小獲教育部貢獻獎苗縣唯一。(校方提供)
〔記者蔡政珉/苗栗報導〕苗栗縣南庄鄉東河國小位處傳統賽夏族部落,位於賽夏族聖地向天湖山下,學校學生人數不多,主要當地賽夏族人子弟為主,而學校為了讓祖先流傳的珍貴語言能流傳,自幼兒園開始推展族語學習,從口說能力開始下苦功並輔以詞典學習,並與社區部落串聯讓學生回家繼續學習,獲教育部認可,榮獲推展本土語言傑出貢獻團體獎,更是苗栗縣唯一。
校方指出,賽夏族語是瀕危語言。東河國小位於賽夏族的祖居地,為了生計人口外移,學生人數逐年減少,而學校是語言復振的基地,責無旁貸,因此透過課程和參與比賽,孩子能因族語獲得成就,更有信心學習,家長也樂見孩子的努力。
校長高清菊指出,學校從附設幼兒園開始便成立沉浸式教學,由通曉族語的老師先教會學童聽、說能力,並與附近東河部落文化健康站密切互動,讓學童與精通族語的部落老人家可以多學習,而長者也開心教授族語,更讓學校和社區的關係密切。
「語言必須一直使用-才能深刻地烙印於學生的腦海」,高清菊強調,除了聽、說紮根,小學開始便利用羅馬拼音的語言教導學生,讓學生開始會讀會寫,並安排與賽夏族相關的文化典故做為課程讓學生可以了解傳統文化,並以族語寫作甚至寫下劇本,更鼓勵學生參與文學獎,書寫各種故事。