離開
進入台語「卡季」的烤玉米是啥？ 網友：這鼻音沒中文字能形容
原PO指出，日前去買烤玉米時，遇到旁邊的客人要求老闆做出「卡季」的玉米，讓他不解這是什麼意思。（資料照）
〔即時新聞／綜合報導〕許多人喜歡在路邊攤或夜市品嚐「烤玉米」，金黃酥脆的外皮搭上鮮嫩多汁的玉米粒，滋味讓人吮指難忘。近日有網友在社群平台上指出，他在購買「烤玉米」時，無意間聽到其他客人向老闆喊出要「卡季」的玉米，讓他納悶這是什麼意思，引發網友討論。
根據《PTT》的貼文，他以台語「很季的意思是什麼？」為題發問，透露自己剛剛遇到其他客人，在烤玉米時，向老闆要求自己想吃口感「卡季」的玉米，讓他十分不解，這個字背後的涵義為何，不曉得客人要求攤商客製化後，會吃到偏硬還是偏軟的玉米。
而據台語查詢網站《iTaigi 愛台語》官網的資訊指出，其實，台語讀音與「季」相同的字為「茈」，有青澀、嫩及幼等意思，而若想表達新鮮稚嫩，也能以「幼」的台語來形容，能傳達纖細、精緻及細嫩等意。
對此，網友表示：「卡恰? 比較焦一點」、「帶鼻音嗎」、「很季是現炸的意思」、「比較重的意思，就是挑大支的」、「卡寄（有鼻音），是卡嫩的意思啦」、「幼嫩的意思」、「喔喔，原來是嫩薑那個字」、「很嫩的意思，也可以用來形容菜鳥」、「這個鼻音沒國語字能表達，建議學台語。」
