離開
進入長知識！經過店家門口公告「瓜子」看不懂 網熱心解答
原PO看到店家公告寫著「瓜子」感到困惑，上網尋求網友解答。（圖擷取自「路上觀察學院」臉書社團）
〔即時新聞／綜合報導〕一位網友近日在社群平台PO文分享，他在路上看到一間店家公告，紅色紙條上寫著「瓜子，公休一日」，這位網友看到公告相當疑惑，轉而上網尋求網友看法，未料有網友熱心解答其為客家語中「掃墓」詞彙，該PO文引起許多網友留言與討論。
這位網友在臉書社團「路上觀察學院」提到，他經過店家門口，看見鐵門貼上公告寫著「瓜子，公休一日，敬請見諒」，原PO感到相當困惑，轉而上網詢問網友「看得懂意思嗎？」。
許多網友看到PO文後，紛紛表達看法與留言，有人說「第一次看到，也第一次知道」、「客家話掛紙，覺得親切」、「看來老闆是客家人喔」、「掛紙 類似閩南人的掃墓」、「長知識了！」，還有網友專業答覆「掃墓的客家話稱為『掛紙』，掛紙的意思是將紙掛在墳墓上，這個原是形容動作的詞彙，被引申為指稱『掃墓』的名詞。用客家話講這名詞聽起來像瓜子」。
