離開
進入梨山英文拼音「LISHAN」或「Li Mountain」 中市府：設法了解
梨山水果攤販集中區的新帳篷上有梨山的logo及英文，但英文卻拼成「Li Mountain」。（記者歐素美攝）
〔記者歐素美／台中報導〕台中市經發局最近補助台中市梨山水果攤販集中區的攤販帳篷翻新，但帳篷上採用梨山logo，英文拼音卻是「 Li Mountain 」，但梨山地區地標等logo英文皆採音譯「LISHAN」，民眾質疑市府搞不清楚狀況，英文拼錯不僅遊客易混淆，也詒笑大方；經發局表示，梨山logo及英文是廠商自行使用，會設法了解改善。
梨山賓館前的梨山水果攤販集中區，最近煥然一新，原來是經發局斥資89萬元，補助攤商更新攤位上的帳篷，雖然配色新穎亮眼，但眼尖民眾卻發現，帳篷上的梨山logo下方的英文「怪怪的」，仔細比對，才發現梨山的英文拼音採音譯「LISHAN」，在梨山街頭的公仔或梨山楓之谷前的標誌等都是，但梨山水果攤販集中區的帳篷上卻拼成「 Li Mountain」。
梨山水果攤販集中區主委廖學輝表示，帳篷是經發局補助設置，攤商並不知情，但帳篷比以往的薄，露水都會滲漏，有如流汗，較以往的不好用。
經發局市場管理科長蔡永福表示，該批帳蓬是於農曆年前施作完成，2月底驗收，除了頂帳、前後遮板及備品，共70多套，共花費89萬元，之前攤販也反映帳篷材質比之前的薄不好用，已要求廠商若攤商要更換時，將改為之前較厚的材質。
至於梨山拼音問題，蔡永福表示，當初市府並未要求帳篷上要有梨山logo或英文，應該是廠商自行設計，既然當地的梨山英文採用「LISHAN」，還是應該要統一比較好，會跟廠商來了解，看如何改善。
梨山水果攤販集中區的帳篷煥然一新。（記者歐素美攝）
梨山地標採用的英文是音譯「LISHAN」。（記者歐素美攝）
