離開
進入花蓮震後來台祈福 日本女匠師駐點慶修院彩繪達摩翁
來自日本群馬縣擁有200年歷史的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，得知花蓮遭逢強震後，特地選在清明連假來台並駐點吉安慶修院，以精湛彩繪手藝力邀遊客同為花蓮祈福。（記者王峻祺攝）
［記者王峻祺／花蓮報導］來自日本群馬縣擁有200年歷史的高崎達摩翁作坊「大門屋」第五代傳人中田千尋，去年曾造訪台灣展示達摩翁工藝，得知花蓮遭逢強震後，特地選定清明連假再度來台並駐點吉安慶修院，以精湛手藝力邀遊客同為花蓮祈福，將象徵「不屈不撓」的祈願祝福分享出去。
28歲日本女匠師中田千尋，她的父親中田純一是群馬縣知名傳統達摩翁工藝大師，略懂中、英文的她，在作坊主要負責接待各國參訪團，因承襲父親的細膩手藝，被家族視為「第五代傳人」，迄今已製作、彩繪數以萬計尊的達摩翁，最小5公分、最大74公分。
花蓮震後整體觀光產業堪稱史上最慘，人在日本的中田千尋得知後，決定來台為災民祈福，駐點吉安慶修院3天，彩繪多尊達摩翁鎮守花蓮，除祈願萬物安康祥和，現場也提供百尊達摩翁，由她親自為遊客彩繪下「祈願」，盼能藉此振興地方觀光。
中田千尋說，日本發生311大地震後，第一時間受到台灣多方援助及關懷，如今花蓮遭逢強震重創產業，她也希望略盡棉薄，駐點花蓮展示日本吉祥物，不僅代表日本與台灣二方的堅定友誼，更象徵傳遞達摩翁「不屈不撓」的精神。
吉安慶修院執行長陳義正說，震後第一個春節連假，每天僅有數百人入園，經各界努力下，清明連假的人潮已比春節多出3倍，4日約有1千5百多人次，昨起因有中田千尋駐點，加上推出兒童節12歲以下免費入園及鯉魚旗祭等活動，遊客數攀升至2千多人，今、明預計可突破3千大關；達摩翁彩繪秀明為最後1日，歡迎遊客到訪欣賞。
吉安慶修院創建於1917年，前身為日本真言宗高野派「吉野布教所」，是當時日本人的信仰中心，歷經移民時代風光，具有日語講習、醫療所及喪葬法事服務等功能，但隨著日本戰敗後，一度殘破半世紀之久；花蓮縣文化局1997年將慶修院列為縣定3級古蹟，目前是全台唯一一座保存最完整的日式寺院。
中田千尋現場彩繪達摩翁，希望略盡棉薄吸引觀光客，不僅代表日本與台灣二方的堅定友誼，更象徵傳遞達摩翁「不屈不撓」的精神。（記者王峻祺攝）
中田千尋現場為遊客彩繪下健康祈願。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院清明連假人潮比春節多出3倍，園方預估今、明2天可突破3千人次大關。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院創建於1917年，前身為日本真言宗高野派「吉野布教所」，是當時日本人的信仰中心，歷經移民時代風光，具有日語講習、醫療所及喪葬法事服務等功能。（記者王峻祺攝）
吉安慶修院在清明連假期間推出兒童節12歲以下免費入園及鯉魚旗祭等活動，每天平均吸引遊客逾2千人次。（記者王峻祺攝）
