「凝聚共同歷史記憶的歌曲」 簡余晏《台灣翠青》悼蕭泰然
2015/02/25 10:02
〔即時新聞/綜合報導〕被譽為「台灣拉赫曼尼諾夫」的國寶級音樂大師蕭泰然2月24日下午病逝於洛杉磯家中,享壽78歲。消息傳回台灣後,藝文界哀傷驚痛,而台北市觀傳局長簡余晏也在自己的臉書上貼出由蕭泰然譜曲的《台灣翠青》演出片段,感性寫下「我們需要一首凝聚共同歷史記憶的歌曲」。
簡余晏在臉書上寫道,謝謝蕭泰然先生留下來的優美音符,並謝謝每一首代表台灣愛憎怨苦的樂章,更表示台灣需要一首凝聚共同歷史記憶的歌曲。
《台灣翠青》是由台灣基督長老教會牧師鄭兒玉為創作台灣人的「國歌」而寫的詩,由蕭泰然譜為合唱曲,此曲在1994年被編在交響詩《1947序曲》中,並且為了符合各地各族群傳唱需要,除台語版外,又被翻譯為六種語言版本,包括阿美族語、客語、華語、英語及日語。
1938年出生於高雄的蕭泰然,自小受母親啟蒙習樂,從師範大學音樂系畢業之後赴日、美求學,先後就讀日本武藏野音樂大學及美國加州大學洛杉磯分校音樂研究所,專攻現代作曲。1967年返國後曾任教於台南家專音樂科、師範大學音樂系,出版了第一部蕭泰然合唱曲集。其他重要作品還包括台灣音樂史詩《1947序曲》、《無通嫌台灣》、《福爾摩沙的天使》等,後因身體狀況無法創作,卻依舊用腦中音符愛惜台灣土地。