離開
進入《TAIPEI TIMES》 Glitch at Taichung LNG terminal halts operations
State-owned refiner CPC Corp, Taiwan’s liquefied natural gas （LNG） import terminal in Kaohsiung’s Yungan port is pictured in an undated photograph. Photo courtesy of CPC Corp, Taiwan
POWERING UP: After the incident, Taipower said that it ramped up electricity production at nuclear power plants and turned on hydraulic generators to stabilize supply
/ Staff writer, with CNA
The operations of a liquefied natural gas （LNG） receiving terminal in Taichung have returned to normal after technical glitches on Friday night, state-owned refiner CPC Corp, Taiwan said yesterday.
The company said it would inspect the facility to determine the cause of the incident.
Technical problems with the terminal’s safety instrumented system at about 8:10pm suspended natural gas output from the facility, leading to a decline in power supply from the Tatan Power Plant in Taoyuan’s Guanyin District （觀音）, which generates electricity using natural gas from the Taichung LNG receiving terminal, CPC said.
A safety instrumented system is a set of hardware and software controls that can shut down a chemical, nuclear, electrical or mechanical system, or part of it, if a hazardous condition is detected.
In response to the technical problems at the terminal and reduced power supplies from the two power plants, CPC immediately set up an emergency task force to investigate the incident.
Engineers enabled the facility to gradually resume operations at about 8:58pm, with output returning to normal at about 11:29pm, it said.
CPC said it worked with Taiwan Power Co （Taipower）, the sole state-run power supplier, to stabilize electricity supply across the country during the incident.
After the glitches at the Taichung terminal, power from the Tatan Power Plant dropped about 2.5 gigawatts （GW）, while the electricity supply from privately owned Haihu Power Plant in Taoyuan’s Lujhu District （蘆竹） fell about 0.9GW, Taipower said.
In response, Taipower boosted electricity production from hydraulic generators and pumped-storage hydropower equipment by 1.1GW, it said.
As the reduced supply from Tatan and Haihu largely affected users in northern Taiwan, the company increased electricity production at the Hsieh-he Power Plant in Keelung by 0.55GW and activated turbo generators at the Guosheng Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Wanli District （萬里）, it said.
It also increased electricity generation by 0.3GW at the Talin Power Plant in Kaohsiung, and activated turbo generators at the Ma-anshan Nuclear Power Plant in Pingtung County’s Hengchun Township （恆春）, it added.
Before the incident in Taichung, the nation’s operating reserve margin — the amount of additional power that can be called upon quickly to meet electricity demand in Taiwan — was at about 13 percent, Taipower said.
As the glitches occurred during off-peak hours, the operating reserve margin was at more than 15 percent, which meant that the power supply remained stable, it said.
With the Taichung LNG receiving terminal back to normal, people do not need to worry about supply issues, it added.
Ahead of the technical problems, the LNG receiving terminal sent about 900 tonnes of natural gas per hour to northern Taiwan for power production, and after the safety instrumented system was repaired, the volume rose to about 1,000 tonnes, the CPC said.
It said that the construction of a third LNG receiving terminal planned in Tatan should be completed as soon as possible to boost natural gas volume and stabilize the power supply in Taiwan.
新聞來源：TAIPEI TIMES
