離開
進入《TAIPEI TIMES》 Five die in blaze at KTV in Taipei
Taipei Fire Department personnel respond to a fire that broke out at Cashbox Partyworld KTV on Linsen N Road in Taipei’s Zhongshan District yesterday. Photo: Peter Lo, Taipei Times
RENOVATIONS: The building’s fire protections systems were turned off. Taipei Mayor Ko Wen-je suspended the branch’s operations and ordered the site cordoned off
By Lee I-chia / Staff reporter
A fire broke out at Cashbox Partyworld KTV （錢櫃） on Taipei’s Linsen N Road yesterday morning, leaving five dead and 44 injured, with two more in a critical condition.
The Taipei Fire Department said it received a report about a fire on the fifth floor of a building housing the chain KTV operator at 10:57am and the first fire truck arrived at the site in Zhongshan District （中山） at 11:03am.
The fire was brought under control by 11:28am and was extinguished by 11:30am, it said.
The department dispatched 56 fire trucks, 23 ambulances and 192 personnel, while the New Taipei City Fire Department sent eight fire trucks to assist in firefighting and rescue operations.
Two hundred people had been evacuated and 156 had been rescued from the nine-story building as of 3:30pm, the Taipei Fire Department said.
Fifty-one people were sent to Mackay Memorial Hospital, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital, Chang Gung Memorial Hospital and National Taiwan University Hospital, it said.
Seven of them suffered cardiac arrests before arriving at the hospitals, and five were pronounced dead by the hospitals as of 4pm.
Taipei Fire Department disaster and rescue division head Wang Cheng-hsiung （王證雄） said that as the venue was undergoing renovations, only the seventh to ninth floors were operating yesterday, adding that people were rescued from all three floors.
A primary scene investigation found signs of renovation work on the fifth floor, where the fire broke out.
However, the building’s fire alarm, smoke extraction and fire sprinkler systems, as well as smoke alarms and its emergency broadcast system, had been turned off, Wang said.
Having the fire protection systems turned off constitutes serious human negligence, as well as illegal conduct, Wang said, adding that an investigation would determine the cause of the fire and the reason for turning off the systems.
Taipei Deputy Mayor Vivian Huang （黃珊珊）, who arrived at the scene at 12:30pm, said the city government has asked its fire, civil affairs and social welfare departments to establish an emergency response task force to assist the victims.
The building late last month reported its own fire safety inspection results, while its fire protection systems and equipment passed the fire department’s inspection on March 31, she said.
The fire department’s investigation section would look into the case to understand whether the blaze was caused by renovation work and why the fire protection systems were not functioning, Huang added.
As Taipei Mayor Ko Wen-je （柯文哲） was in Pingtung County at the time of the blaze, he arrived at the site at about 4pm.
Ko said the cause of the fire would be probed by experts, but the first step is to suspend the building’s operation, cordon it off and preserve evidence on site for the experts to analyze.
Asked at the Central Epidemic Command Center’s news conference whether the fire might have occurred in relation to nightclubs being closed down as part of disease prevention efforts, Deputy Minister of the Interior Chen Tsung-yen （陳宗彥）, deputy head of the center, said that the fire was unrelated.
All central and local government agencies take fire safety inspections seriously, which are usually implemented thoroughly, as no government official would want to see public safety accidents occur, but the business owners have to conform to the regulations at all times following inspections, as public safety is no joke, he said.
新聞來源：TAIPEI TIMES
Rescue personnel move an injured person on a gurney as they respond to a fire at Cashbox Partyworld KTV on Linsen N Road in Taipei’s Zhongshan District yesterday. Photo: CNA
