離開
進入《TAIPEI TIMES》 ‘Humiliation’ to blame in suicide of envoy: widow
A Facebook post by Representative to Japan Frank Hsieh about a fake news report of stranded Taiwanese travelers at Kansai International Airport following Typhoon Jebi is pictured yesterday. Screengrab from the Internet
EXPECTED PUNISHMENT: Su’s suicide was reportedly precipitated by a telephone call from his superiors to inform him that he and his staff would be reprimanded
By Stacy Hsu / Staff reporter
The widow of a former diplomat to Japan, who committed suicide in September after his office had come under fire for its handling of stranded Taiwanese tourists due to a typhoon, on Thursday denied that false information drove her husband to take his own life, saying that it was instead “anticipated humiliation” by his superiors.
In a statement issued through Eastern Broadcasting Co （EBC, 東森電視）, the wife of Su Chii-cherng （蘇啟誠）, who was director-general of the Osaka branch of the Taipei Economic and Cultural Office until his death on Sept. 14, said that only family members had read Su’s suicide note, which did not mention pressure caused by fake news.
“Rather, he committed suicide after finishing a reflection report ordered by his superiors and on the eve of a work meeting to defend his honor, leaving behind a note saying that he ‘does not want to be humiliated,’” said Su’s wife, who did not make her name public.
She was referring to a meeting originally scheduled for Sept. 15 between the nation’s six branch offices in Japan to discuss how to revise their emergency response protocols.
She said that she felt the need to go public because some politicians and news outlets have purposefully misled the public at the expense of Su’s reputation following a district court’s decision earlier this month to dismiss charges against a student who was accused of spreading misinformation that fueled public criticism of Su’s office.
The student in September posted a message on social media saying that the Chinese embassy had sent 15 tour buses to evacuate its citizens and Taiwanese who were stranded at Osaka’s Kansai International Airport due to flooding from Typhoon Jebi.
At the time, Su’s office had also been accused of refusing to help a stranded Taiwanese tourist find accommodation.
The false information was believed to have contributed to his death, as Japan Broadcasting Corp reported on the day of his death that a note left by him suggested that he had been in pain because of overwhelming public criticism over his office’s handling of the stranded tourists.
In an interview with EBC that aired on Thursday, Su’s wife said that there was no direct link between the false information and her husband’s death, because what he found “unbearable” was the possibility of him being recalled to Taiwan.
An article published by the Chinese-language Apple Daily late on Thursday cited “internal government information” as saying that the reason for Su’s suicide was a 20-minute telephone call from the Ministry of Foreign Affairs on Sept. 13 informing him that he would be transferred back to Taiwan with a minor demerit and that his office’s staff would all receive a “C” performance rating.
However, the ministry yesterday said in a news release that it had not planned punitive measures against Su and his staff as reported by the media, adding that the telephone call did not happen.
“Punitive measures are only meted out after the liability of concerned parties is ascertained... That process had not been completed for the case in question at the time,” the ministry said.
Chinese Nationalist Party （KMT） caucus whip Johnny Chiang （江啟臣） yesterday urged Control Yuan members to launch an investigation into the issue, and called on the ministry to disclose the truth and for responsible parties to step down.
In a Facebook post that listed seven points as well as text messages that Su sent to his friend Wang Hui-sheng （王輝生）, Representative to Japan Frank Hsieh （謝長廷） said that “it is likely true that [Su] agonized over the fake news.”
Hsieh added that he would file suit against former Presidential Office deputy secretary-general Lo Chih-chiang （羅智強） for saying that the “Democratic Progressive Party government and Hsieh are the ones who drove Su to his death.”
Additional reporting by Chen Yun and Peng Wan-hsin
新聞來源：TAIPEI TIMES
