為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

《TAIPEI TIMES 焦點》 Apology failed to explicitly acknowledge Aboriginal sovereignty: demonstrators

2016/08/02 03:00

‘POLITICAL SHOW’: One protester said the president’s choice of location for the apology and the invitation of mainly elected Aboriginal officials was disrespectful

By Abraham Gerber / Staff reporter

President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) apology to Aborigines yesterday was met with disappointment by Aboriginal rights advocates for failing to explicitly acknowledge Aboriginal sovereignty, with scattered protests outside the Presidential Office Building in Taipei.

“The problem is that [Tsai] has chosen not to return to [former president] Chen Shui-bian’s (陳水扁) New Partnership quasi-state relationship, not even mentioning it in her remarks,” said Association for Taiwan Indigenous People’s Policy president Yapasuyongu Akuyana, who is a Tsou.

Chen, of the Democratic Progressive Party (DPP), in 2002 signed a New Partnership Accord promising autonomy and partnership through state-to-state relationships with Aborigines, but the accord was ignored by the government of former president Ma Ying-jeou (馬英九).

Tsai yesterday promised an “equal relationship” and “equal talks” with Aborigines as part of a historic and transitional justice commission that she is to head, but stopped short of explicitly affirming Aboriginal sovereignty.

Akuyana said that both the site of the apology and Tsai’s chosen audience showed a disregard for Aboriginal sovereignty.

“The site she chose for the apology used to be the office of the Japanese colonial administration’s governor-general — as if [Aboriginal representatives] were coming for an audience with a monarch,” he said, adding that Tsai should have chosen a neutral setting or an Aboriginal village to show respect.

He also said Tsai mainly invited elected Aboriginal officials — rather than traditional leaders — to observe the event, adding that Republic of China administrative units were a key cause of division and social disruption in Aboriginal communities.

“How could [she] choose to apologize in front of the very people who are responsible for damaging the values and structure of traditional society?” he said, comparing Tsai’s action to “asking a ghost to get your medicine” (請鬼抓藥單).

While Tsai’s promise to establish a new legal service center for Aborigines was positive, her promise to address penalties for hunting non-protected animals ignored the fact that all convictions of Aboriginal hunters have been for hunting “protected” animals, he said.

Aboriginal rights advocates argue that Aboriginal sovereignty should entitle the hunters to exceptions from wildlife protection rules.

“What I saw today was a political show that was put on in an extremely bureaucratic fashion,” said Aboriginal Transitional Justice Alliance president Kumu Hacyo, an independent Tainan city councilor who caucuses with the DPP.

Tsai’s promises to further Aboriginal rights “lacked sincerity” and were “evasive,” because they were not backed up by concrete policy stances, with the president ignoring calls to pass legislation to provide a legal foundation for a proposed Aboriginal justice commission, Hacyo said.

She added that there was a substantial amount of “low-lying fruit” to pick from if Tsai wanted to demonstrate her resolve and spark a national conversation.

Kumu Hacyo cited eliminating state-sponsored sacrifices to Koxinga (鄭成功), whose 17th-century invasion marked the beginning of Chinese rule.

“You should not just talk and apologize to Aborigines — you should also focus on making mainstream society tune in and engage in soul-searching,” she said.

She added that Tsai should also have chosen to immediately recognize members of historic Pingpu (平埔) Aboriginal communities, which have been largely assimilated after centuries of pressure from neighboring Chinese settlers.

Tsai said the government would conduct a review of related legal issues by the end of next month to award Pingpu Aborigines their “rightful” status.

“This issue has been under discussion for a long time — so she should have given a concrete response. Saying you will conduct a review is just being evasive,” Hacyo said.

Meanwhile, more than 30 Aboriginal protesters, led by members of the Pangcah Defense Alliance, clashed with throngs of police who encircled them outside the Presidential Office Building following an overnight vigil.

“We only have one demand — that this flag that has traveled more than 700km be sent into the Presidential Office Building,” said alliance member Kaing Lipay, an Amis.

Protesters early last month began a march from Pingtung County’s Hengchun Township (恆春) along the nation’s east coast to the capital, carrying a flag calling for historical truth and justice for a ritual Paiwan spear.

They repeatedly pushed against the encircling police cordon, eventually reaching the road in front of the Presidential Office Building, before retreating to a tent defiantly erected in the middle of the preceding intersection, circling the tent with a long black banner calling for justice.

“Why is it that the DPP is willing to discuss ‘illicit party assets,’ but will not talk about how it plans to address ‘illicit national assets’ that were plundered from traditional Aboriginal territories?” said Aboriginal singer Panai Kusui, who performed at Tsai’s inauguration, calling the party’s policies “disgraceful.”

A separate group of more than 30 protesters from the Indigenous Peoples’ Long-term Care Alliance marched from the Legislative Yuan to the Presidential Office Building to present a petition, calling for Aboriginal participation in the design of expected long-term care reforms, including the loosening of restrictions on the establishment of long-term care centers in Aboriginal villages, and the allowing of joint management of the centers by villages and the government.

新聞來源:TAIPEI TIMES

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

焦點今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團

網友回應

載入中
此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。