艾未未單曲「傻伯夷」 出口成髒諷中國政府

〔編譯張沛元／綜合外電報導〕中國異議藝術家艾未未22日發表挖苦中國政府的搖滾專輯「神曲」中的第一支單曲「傻伯夷」（英文曲名Dumbass）MV，該MV找來獲獎無數的攝影大師杜可風掌鏡，由艾未未親自上陣演出，歌詞更幾乎通篇是諧音髒話。艾未未說，他的歌鐵定會被官方查禁，但他才不在乎，並展望終有一日能在天安門廣場獻唱。

「傻伯夷」MV全長5分13秒，內容主要描述艾未未曾遭中國政府非法囚禁81天的遭遇，並以中國公安掀開艾未未的「疑犯」頭套畫面、被拍照偵訊開場，其他畫面包括艾未未無論走到哪，即使洗澡，都有公安或武警在旁監視，以及在片尾由兒子操刀剃掉頭髮與招牌大鬍子，甚至穿女裝塗口紅。

請繼續往下閱讀...

此外，部分MV畫面呈現粗口諧音，包括馬桶裡有河蟹與金魚，以及曾被艾未未拿來合拍裸照的草泥馬玩偶，甚至還出現充氣娃娃。河蟹是「和諧」的諧音，是中國網民用來諷刺官方控制輿論、創造「河蟹社會」時的用語。曲名傻伯夷本身就是罵人是白痴、笨蛋的「傻逼」諧音，曲末甚至棄用傻伯夷，直接大唱傻逼。

該MV上傳網路後反應熱烈，有人大呼該MV「太給力」、創造出「和政治緊密關聯的美學」，以及「完美詮釋草泥馬精神」等。但也有人批評艾未未歌喉欠佳，而艾未未本人也坦承，自己唱得不好。中國微博上有關「傻伯夷」MV的討論已遭刪除，但YouTube上仍可見到回應。

艾未未受訪時表示，「傻伯夷」這首歌與MV，是為那些沒機會發出聲音的中國政治犯而唱與拍攝，他也希望透過這支MV，讓外界更關注中國缺乏法治的情況。