暴力鎮壓香港民運後高升 鄧炳強告別警隊：打暴動是美好回憶

〔編譯管淑平／綜合報導〕在處理香港民主運動上作風強硬的前香港保安局長李家超、警務處長鄧炳強，25日獲得中國政府批准分別升任政務司司長、保安局局長。鄧炳強在告別警務處的談話中，表示很自豪能從事警務工作，在警務處和同仁一起「打暴動」，是美好回憶。

香港「立場新聞」25日報導，鄧炳強的任命案獲得批准後，他以新職保安局局長的身分，向警務處發表的道別談話錄音流出，從事警察工作超過34年的鄧炳強說，很自豪能夠加入警隊，是人生最大成就，與同仁無畏危險，一起守護市民、守護香港；和同事「一起穿過防暴裝打暴動」，一起巡邏、一起做雜差查案等一幕幕畫面，將成為他的美好回憶。

請繼續往下閱讀...

稍早，李家超、鄧炳強和接任警務處長的蕭澤頤在新職上任記者會上表示，感謝中央政府的信任和任命，將在各自的崗位為國家、為香港作出更大的貢獻。

根據新華社報導，李家超表示，香港實施國安法後，在落實「愛國者治港」、完善選舉制度之下，「由亂變治，結束了混亂、破壞的時期」。鄧炳強說，在新的崗位上，會一如既往地竭盡所能防止、打擊本土恐怖主義，以及一些外部勢力利用香港代理人作出危害香港和國家的行為，確保香港市民安居樂業。

蕭澤頤表示，未來以維護國家安全、維持香港繁榮穩定、保障市民生命安全為自己的首要工作目標。